在游戲里演一出《羅密歐與朱麗葉》。
晚上8點(diǎn)半，位于薰衣草苗圃的銀雀劇場(chǎng)中滿是觀眾。穿著華麗的客人們頭上戴著一致的頭花，正坐在觀眾席上等待。大廳中流動(dòng)著歡快的音樂(lè)。
一陣輕快的腳步聲打破了沉默。鞋跟在木質(zhì)的舞臺(tái)上叮當(dāng)。觀眾們紛紛將目光投向臺(tái)上那個(gè)吟游詩(shī)人打扮的龍娘。她緩步走到舞臺(tái)中央，停頓一下，深深鞠了一躬，開(kāi)始向觀眾介紹演出的注意事項(xiàng)。
“歡迎各位今日光臨銀雀劇場(chǎng)。即將上演的，是由沙海亭贊助的舞臺(tái)劇《羅密歐與朱麗葉》，由白川彌生指揮開(kāi)演，改編自寶冢歌劇團(tuán)同名音樂(lè)劇。請(qǐng)您將目光投送至舞臺(tái)上，我們的演出將在30秒后開(kāi)始?！?/p>
話音剛落，聊天窗口處就出現(xiàn)了倒計(jì)時(shí)的數(shù)字。30，25，20……吟游詩(shī)人轉(zhuǎn)過(guò)身去，從舞臺(tái)左側(cè)退下。4，3，2，1……倒計(jì)時(shí)結(jié)束，一位身穿粉紅色長(zhǎng)裙的演員出現(xiàn)在舞臺(tái)中央，恢弘的音樂(lè)準(zhǔn)時(shí)響起。
這一切都發(fā)生在游戲《最終幻想14》中，舞臺(tái)上的演員和臺(tái)下的觀眾都是游戲中的玩家。在這個(gè)能容納不到100個(gè)角色的住宅中，銀雀劇團(tuán)的一場(chǎng)大戲開(kāi)演了。
演出正式開(kāi)始。扮演“愛(ài)”的龍娘演員展開(kāi)彩虹色的翅膀，在舞臺(tái)中心翩翩起舞。扮演“死”的高個(gè)精靈從后方出現(xiàn)，身著一襲黑色的長(zhǎng)袍，準(zhǔn)備走上舞臺(tái)。在遠(yuǎn)處，方才走下舞臺(tái)的吟游詩(shī)人已經(jīng)來(lái)到了觀眾席后方，守在播放音樂(lè)的八音盒旁，關(guān)注著臺(tái)上的演出。
這位吟游詩(shī)人就是白川彌生。她是銀雀劇團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)，也是這出《羅密歐與朱麗葉》的總指揮。在臺(tái)上的演員們演出時(shí)，她正在監(jiān)控演出的流程，并在語(yǔ)音頻道中隨時(shí)準(zhǔn)備向其他演員下達(dá)指示。1分鐘后，8名演員將會(huì)登上舞臺(tái)進(jìn)行打斗表演，白川必須在準(zhǔn)確的時(shí)間發(fā)出指令，好讓這些演員按照劇本上的安排逐個(gè)出現(xiàn)在舞臺(tái)上。同時(shí)，她需要把八音盒播放的音樂(lè)從“背景故事”切換到“街市嘈雜”，讓下一段戲能夠有最好的表現(xiàn)效果。
在游戲里演一出劇并不容易，需要關(guān)注的細(xì)節(jié)并不亞于一臺(tái)真實(shí)的舞臺(tái)劇。在《最終幻想14》里，想把一場(chǎng)音樂(lè)劇演得繪聲繪色，需要演職人員長(zhǎng)時(shí)間的排練，以及在演出現(xiàn)場(chǎng)有條不紊的操作。燈光、音樂(lè)、舞臺(tái)調(diào)度，少了其中任意一項(xiàng)，都會(huì)讓表演效果大打折扣。
沒(méi)人教過(guò)白川如何在游戲里排演一出音樂(lè)劇。
時(shí)間回到一年前，白川還是個(gè)剛踏入艾歐澤亞大陸半年多的冒險(xiǎn)者。在游戲里，她并不喜歡挑戰(zhàn)高難度副本，更鐘情于RP玩法——她去其他人的店里打過(guò)工，也開(kāi)過(guò)屬于自己的客棧。
《最終幻想14》是一款MMORPG，游戲中的RP玩法主要靠玩家的組織和互動(dòng)來(lái)完成。比如，你可以開(kāi)一家自己的酒館，辦一個(gè)舞蹈俱樂(lè)部，或者是組建一支樂(lè)隊(duì)到處巡回演出。白川經(jīng)營(yíng)的客棧就是一家RP店，其他玩家可以來(lái)店里投宿，也可以和店員們聊天互動(dòng)。
當(dāng)白川結(jié)束了客棧的經(jīng)營(yíng)，在考慮下一個(gè)RP店主題的時(shí)候，她想到了演劇?，F(xiàn)實(shí)中，白川喜歡看寶冢歌劇團(tuán)的演出，演員們優(yōu)美的唱腔和寶冢劇目精美的樂(lè)曲讓她念念不忘。她因此萌生了一個(gè)念頭：能不能憑自己的力量在游戲中還原寶冢的劇目呢？
從理論上來(lái)講當(dāng)然是可能的?！蹲罱K幻想14》的世界中已經(jīng)有過(guò)不少劇團(tuán)，有些已經(jīng)存在了兩三年。每個(gè)月艾歐澤亞都會(huì)有各種大大小小的劇團(tuán)演出。尤其是白川所在的“貓小胖區(qū)”，這類活動(dòng)更是常見(jiàn)。
但白川并沒(méi)有參與過(guò)任何一個(gè)游戲中的劇團(tuán)。憑著一股勁兒，白川把自己在游戲中的住宅裝修成了劇院，并在《最終幻想14》玩家樹洞“說(shuō)給海德林”中發(fā)了一篇投稿，為自己的劇團(tuán)招募成員。很快，二十多名玩家來(lái)到了銀雀劇團(tuán)。有些對(duì)演劇稍有了解，也有一部分只是想來(lái)體驗(yàn)RP玩法。
人已經(jīng)湊齊了，即使沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)，也只能硬著頭皮開(kāi)始劇目的改編和排練。白川決定從寶冢的音樂(lè)劇《伊麗莎白：愛(ài)與死的輪舞》下手進(jìn)行改編，這部劇講述了奧匈帝國(guó)皇后伊麗莎白不幸的一生。白川將劇中的臺(tái)詞謄抄下來(lái)，改編成符合中文語(yǔ)境的臺(tái)詞。為了讓觀眾有更沉浸的體驗(yàn)，白川還把音樂(lè)劇的故事背景改為了《最終幻想14》里的艾歐澤亞大陸——奧匈帝國(guó)搖身一變，成了達(dá)爾馬斯卡王國(guó)。
臺(tái)詞的表演是演劇中最重要的一部分?！蹲罱K幻想14》中沒(méi)有語(yǔ)音系統(tǒng)，想要表現(xiàn)一段臺(tái)詞，只能由擔(dān)任演員的玩家在聊天框中打字實(shí)現(xiàn)，配合游戲系統(tǒng)內(nèi)的各種情感動(dòng)作，角色看起來(lái)仿佛真的在有聲有色地朗誦臺(tái)詞。唱段則由游戲中的吟游詩(shī)人職業(yè)玩家使用樂(lè)器進(jìn)行演奏，配合唱詞完成音樂(lè)劇中歌唱表演的還原。
為了保證演出時(shí)演員能按照預(yù)先設(shè)計(jì)好的節(jié)奏完成臺(tái)詞表演，白川把整個(gè)劇本按照一個(gè)個(gè)宏的形式分割好，按照時(shí)間順序編排成臺(tái)本。在游戲中，只要按下宏按鈕，角色就可以按照預(yù)設(shè)好的順序和時(shí)間間隔一句句“說(shuō)”出臺(tái)詞，“演”出各種感情動(dòng)作。每個(gè)演員都會(huì)被分配到一定數(shù)量的宏，臺(tái)詞多的角色宏就會(huì)多一些——比如男主角，整場(chǎng)演出需要用到136個(gè)宏。
宏的運(yùn)用讓演員們的負(fù)擔(dān)小了不少，不必一句句復(fù)制、粘貼臺(tái)詞，更不需要在表演時(shí)手動(dòng)在對(duì)話框里打字輸入。但這并沒(méi)有降低排練的重要性，和現(xiàn)實(shí)中的舞臺(tái)劇一樣，排練對(duì)于演員和舞臺(tái)工作人員來(lái)說(shuō)都難以替代。在排練中，白川需要安排演員上下場(chǎng)的時(shí)間和在舞臺(tái)上的站位，并根據(jù)演員們使用宏演出的實(shí)際效果修改劇本。
由于對(duì)流程不熟悉，《伊麗莎白：死與愛(ài)的輪舞》排練過(guò)程中經(jīng)常需要對(duì)劇本和臺(tái)詞進(jìn)行反復(fù)調(diào)整。同時(shí)，演員們的時(shí)間也很難安排好，大家只能在學(xué)習(xí)和工作之余參加活動(dòng)。這使得排練日程一拖再拖，拍攝宣傳海報(bào)也只能安插在排練間隙進(jìn)行。有幾名演員中途因?yàn)閭€(gè)人原因離開(kāi)了劇團(tuán)，也為演出的準(zhǔn)備帶來(lái)了不少不確定性。
排練最終花了整整4個(gè)月，直到今年春節(jié)即將來(lái)臨，白川意識(shí)到不能再拖了——春節(jié)期間，劇團(tuán)成員們大多需要回家探親訪友，觀眾也不一定能抽出時(shí)間來(lái)觀看劇目。盡管時(shí)間相當(dāng)緊張，白川還是決定將《伊麗莎白：死與愛(ài)的輪舞》安排在春節(jié)前演出。
有了第一部劇積累的經(jīng)驗(yàn)，白川在準(zhǔn)備《羅密歐與朱麗葉》的時(shí)候就有底氣了許多。《伊麗莎白：死與愛(ài)的輪舞》演出結(jié)束后，她和整個(gè)銀雀劇團(tuán)放了一個(gè)兩個(gè)月的長(zhǎng)假，之后便投入到了《羅密歐與朱麗葉》的改編創(chuàng)作之中。
白川用了兩個(gè)月的時(shí)間改編劇本，同時(shí)裝修好了劇院舞臺(tái)?！兑聋惿祝核琅c愛(ài)的輪舞》的舞臺(tái)建在劇場(chǎng)的地下室，演出時(shí)有專門負(fù)責(zé)照明的工作人員通過(guò)修改房屋的頂燈樣式完成舞臺(tái)燈光的切換，以表現(xiàn)原劇中的白天和黑夜?！读_密歐與朱麗葉》對(duì)燈光的需求比較少，白川就把舞臺(tái)搬到了房頂?shù)摹爱惪臻g”。利用一些游戲內(nèi)的裝修技巧，白川搭建了一個(gè)更寬廣的雙層舞臺(tái)，觀眾席也多達(dá)72個(gè)。舞臺(tái)布景由代表羅密歐與朱麗葉的紅藍(lán)兩色組成，耗資約500萬(wàn)金幣。
排練的過(guò)程比上一部劇要順利許多。白川結(jié)合成員的空閑時(shí)間，提前安排了詳細(xì)的時(shí)間表。每周排練3次，一次3小時(shí)，每次排練的具體內(nèi)容都有標(biāo)注，拍攝宣傳材料、錄制錄像版的時(shí)間也做了提前預(yù)留。盡管中間還是遇到了演員更替等突發(fā)情況，銀雀劇團(tuán)的《羅密歐與朱麗葉》還是在兩個(gè)月內(nèi)完成了所有排練任務(wù)。
這部長(zhǎng)達(dá)兩小時(shí)的音樂(lè)劇最終定在2021年8月13日至22日在琥珀原服務(wù)器薰衣草苗圃的銀雀劇場(chǎng)上演。6場(chǎng)演出，共有360位觀眾來(lái)到劇場(chǎng)觀看演出。她們用金幣購(gòu)買劇團(tuán)成員手工制作的頭花，并在演出當(dāng)天戴在頭上，這樣劇場(chǎng)的工作人員就能“檢票”，讓戴著指定頭花的觀眾入場(chǎng)就座。
每一場(chǎng)演出都座無(wú)虛席。所有的觀眾都目不轉(zhuǎn)睛地盯著舞臺(tái)上的演出。羅密歐與朱麗葉兩人在高臺(tái)深情對(duì)視，唱響寶冢音樂(lè)劇版的經(jīng)典片段：“Aimer，因?yàn)橛辛四?，生命的盡頭，我們的靈魂也絕不分開(kāi)；Aimer，就算這宇宙一片荒蕪，兩個(gè)人的愛(ài)也會(huì)持續(xù)到永遠(yuǎn)；Aimer！”
場(chǎng)中響起了白川的報(bào)幕聲：《羅密歐與朱麗葉》第一幕結(jié)束。觀眾們沉默了十幾秒，然后觀眾席上不知哪里傳來(lái)了一點(diǎn)掌聲，緊接著，全場(chǎng)的觀眾都鼓起了掌。
中場(chǎng)休息時(shí)間，觀眾們四處走動(dòng)，相互交流第一幕的觀劇感受。也有的觀眾來(lái)到一層大廳，去衛(wèi)生間休息放松——是的，為了保證觀眾的沉浸感，銀雀劇場(chǎng)甚至有一個(gè)衛(wèi)生間，就像現(xiàn)實(shí)中的劇場(chǎng)衛(wèi)生間那樣華麗而清潔。
10分鐘的休息時(shí)間很短暫，回過(guò)神時(shí)觀眾已經(jīng)就坐，望向舞臺(tái)，等待著下一幕劇開(kāi)演。白川則坐在舞臺(tái)后方，緊張地準(zhǔn)備著第二幕的演員調(diào)度。她在心里默念，祈禱下半場(chǎng)不要發(fā)生任何事故。
世界上沒(méi)有完美的劇團(tuán)，任何人都有可能在舞臺(tái)上出差錯(cuò)。但是比起演員的失誤，更令白川感到恐懼的是服務(wù)器的波動(dòng)。對(duì)于一個(gè)在網(wǎng)絡(luò)游戲中開(kāi)展的、對(duì)時(shí)間要求極其嚴(yán)苛的活動(dòng)而言，任何一次掉線都可能是致命的。如果演員說(shuō)錯(cuò)了臺(tái)詞、做錯(cuò)了動(dòng)作，或是樂(lè)師的演奏亂了節(jié)奏，都有相應(yīng)的應(yīng)對(duì)方法，只要不慌不忙地繼續(xù)演下去，總不會(huì)對(duì)整場(chǎng)演出造成太大影響?？墒欠?wù)器波動(dòng)不一樣，如果演員在臺(tái)上突然靜止不動(dòng)，或是憑空消失，那整出劇的流程就會(huì)受到極大的破壞。
由于每個(gè)演員家中的網(wǎng)絡(luò)狀況都無(wú)法確保肯定不會(huì)出問(wèn)題，白川隨時(shí)可能需要面對(duì)演員掉線的問(wèn)題。實(shí)際上，先前的一場(chǎng)《羅密歐與朱麗葉》中，一位演員就在演出中突然掉線，角色一瞬間便在舞臺(tái)上消失了。白川只好自己登錄那位演員的賬號(hào)，操縱她的角色完成了整場(chǎng)演出。類似的事件在銀雀劇團(tuán)的演出中出現(xiàn)過(guò)不止一次。
最壞的情況就是演員和觀眾都掉線。演員掉線還能用其他方法頂替，觀眾掉線的話就會(huì)毀滅整場(chǎng)演出，看的人都不在了，演出還有什么意義呢？
銀雀劇團(tuán)就曾在《伊麗莎白：愛(ài)與死的輪舞》表演中碰到了演員和觀眾集體掉線的情況。2月6日，劇正演到第三場(chǎng)，《最終幻想14》的服務(wù)器突然遭遇了劇烈的網(wǎng)絡(luò)波動(dòng)，整個(gè)服務(wù)器的玩家都無(wú)法正常聯(lián)上游戲。銀雀劇場(chǎng)的各位也不例外，觀眾席和舞臺(tái)上陸續(xù)開(kāi)始有玩家頭頂上出現(xiàn)了掉線標(biāo)識(shí)，最終，劇場(chǎng)內(nèi)的所有人都掉線了，也無(wú)法重新進(jìn)入游戲。
白川只好決定中止這次演出。同時(shí)，由于服務(wù)器短期內(nèi)難以恢復(fù)正常，春節(jié)臨近，劇團(tuán)也無(wú)法為觀眾們安排重新演出后兩場(chǎng)，白川不得不忍痛決定取消第三場(chǎng)、第四場(chǎng)《伊麗莎白：愛(ài)與死的輪舞》。
用白川自己的話來(lái)說(shuō)，這次服務(wù)器波動(dòng)對(duì)于劇團(tuán)而言是“始料未及的災(zāi)難”。
但是自己和劇團(tuán)二十多名演職人員辛辛苦苦準(zhǔn)備了半年的音樂(lè)劇，就要這樣半途而廢嗎？白川最終還是決定重新安排兩場(chǎng)演出，讓屬于銀雀劇團(tuán)的第一出音樂(lè)劇有始有終。由于大約一半演員已經(jīng)無(wú)法空出時(shí)間，白川找來(lái)了一批新演員，又在臨近演出前追加了好幾場(chǎng)排練。2月22、23日兩天，白川帶領(lǐng)新的劇組在銀雀劇場(chǎng)為觀眾們獻(xiàn)上了最后兩場(chǎng)《伊麗莎白：愛(ài)與死的輪舞》。
臺(tái)上的劇情正演到高潮處，朱麗葉看到了躺倒在地上的羅密歐，用歌聲抒發(fā)了自己的悲傷：“就像我們約定的那樣，羅密歐，請(qǐng)等等我！”演員背對(duì)觀眾，擺出了一個(gè)忍者的預(yù)備動(dòng)作——從背面看很像自刎。全場(chǎng)觀眾的目光都聚焦于倒在中心圓形舞臺(tái)上的兩人，包括白川。她知道，這場(chǎng)戲還有5分鐘就要結(jié)束，但她絲毫不敢放松——直到真正完成演出之前，任何突發(fā)情況都有可能降臨。她的手搭在八音盒上不敢松開(kāi)。
一個(gè)人一生中能有幾次機(jī)會(huì)，可以在劇院里揮霍半年的時(shí)光，指揮一群人演一出自己心中理想的戲劇？白川已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了她的夢(mèng)想。在《最終幻想14》這樣一款網(wǎng)絡(luò)游戲里，和二十多位同好一起用幾百個(gè)情感動(dòng)作和上千條文字對(duì)話為幾百名觀眾演出了一臺(tái)音樂(lè)劇《羅密歐與朱麗葉》。
伴隨著全體成員在臺(tái)上集合，羅密歐和朱麗葉的扮演者在銀橋上鞠躬謝幕。聽(tīng)到觀眾們浪潮般的鼓掌聲后，白川松了一口氣。全體演員謝幕結(jié)束后，全場(chǎng)觀眾走到了臺(tái)上，擺出各種姿勢(shì)，準(zhǔn)備與演員們一起合影。
白川已經(jīng)在心里定好了下一次演出想要改編的劇目，也算清了這次演出的收益和分成。在支付完所有演職人員的工資后，剩下約5000萬(wàn)金幣的資金將全部用于準(zhǔn)備下次演出。為了讓沒(méi)能現(xiàn)場(chǎng)看到演出的觀眾也欣賞到銀雀劇團(tuán)的表演，《羅密歐與朱麗葉》的演出錄像定于今天，也就是9月21日，上傳到網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。
兩個(gè)月后，銀雀劇團(tuán)又將為新的劇目而忙碌起來(lái)。有了《羅密歐與朱麗葉》的成熟經(jīng)驗(yàn)，白川相信下次演出排練的過(guò)程只會(huì)比這次更順利。改編劇本、設(shè)計(jì)舞臺(tái)調(diào)度的工作依舊會(huì)很繁重，但會(huì)有其他劇團(tuán)成員接手服裝設(shè)計(jì)等工作，讓白川能專心于舞臺(tái)劇的核心部分。
在舞臺(tái)上向觀眾們揮手示意的演員，觀眾們?cè)谖枧_(tái)上放起的慶祝小禮花，工作人員合影時(shí)留下的“咔噠”一聲，這些不過(guò)是游戲里的素材，是一些虛擬形象，或是表情動(dòng)作、互動(dòng)道具，但對(duì)于參與和觀看這場(chǎng)演出的人來(lái)說(shuō)，這一切比什么都更真實(shí)。望著逐漸變得空蕩蕩的劇院舞臺(tái)，白川在語(yǔ)音頻道里道出最后一聲“辛苦了”，切斷了語(yǔ)音聊天。
《羅密歐與朱麗葉》就此落幕，屬于銀雀劇團(tuán)的大戲還將繼續(xù)上演。
