觸樂夜話：日本開發(fā)者教你如何免費制作游戲的中文版

■ 一個帖子

今天看到一則帖子，來自S1論壇，原文是日本開發(fā)者的博客，帖子的題目叫做《日本開發(fā)者如何免費制作中文版游戲APP？》。

這個帖子非常有趣，大意是說：在不使用谷歌翻譯、不懂中文的情況下，如何免費獲得高質(zhì)量漢化？很簡單，第一步，把自己的App上傳到App Store或者Google Play，記得要做宣傳。第二步，等一段時間，登陸中國的違法網(wǎng)站（截圖里給出的是撲家漢化），檢索自己的App，下載，第三步，把從違法網(wǎng)站下載的apk解壓縮，找到文本和圖片資源，然后把所有資源直接實裝到自己的游戲APP里就OK啦。

他還為了方便大家得到好的免費中文版，提出了認真的建議：

怎么說呢，比起發(fā)現(xiàn)自己的游戲在中國被破解投訴無門的苦悶國外開發(fā)者，這位日本開發(fā)者的思路也算是別開生面吧。

另外，我司懂日語的同事告訴我，日語原文里有個描述很有意思。

■ 一個微笑

今天我的知乎時間線上出現(xiàn)了一個問題，是這樣的：

看到這個消息后去找相關(guān)人士求證了一番，結(jié)果得到消息說這是真的。

怎么說呢，我小學(xué)時候看過《幻城》，很多人說《幻城》抄Clamp的圣傳，我沒看過圣傳，也不大了解Clamp，自然沒什么發(fā)言權(quán)。

不過這個組合還是很有意思，為什么是找Clamp，而不是任何一家其他的日本工作室或者漫畫家？日本漫畫家多如牛毛，為什么偏偏是Clamp？這里面當(dāng)然有一些含義，我甚至能想象一些畫面和情景，想到小四嘴邊的那抹微笑。

■ 一張趣圖

■ 一件爛事

鳥姐在觸樂夜話的出鏡率說實話挺高的，之前我的同事生鐵寫她比較多，批評也比較多，而就我來說，我不太知道該怎么評價她和她的言論，我不是那種立場堅定觀點清晰對任何事情都有看法的人。

我只是覺得鳥姐這個人，有一種扭曲力場，我很難判斷，她在說某些話的時候，到底有多少成分的真話，有多少成分的反話，又有多少成分的扮演因素。

對了，小羅今天也畫了這個，各位還是看漫畫吧。