日本玩家是怎么看國產(chǎn)手游的？

在動畫、漫畫和游戲這些方面，日本人有著不可思議的“謙虛”。他們的媒體夸贊民族自己優(yōu)秀而扎實(shí)的工業(yè)和“匠人精神”，為最近好幾千萬外國游客來到日本、對日本文化感興趣而感到驕傲，但往往很少會主動大范圍地提到動漫畫和游戲這些在全世界看來都是真正處于領(lǐng)先地位的文化領(lǐng)域來進(jìn)行“自我滿足”。盡管這些邊緣文化可能組成了我們這些外人看起來的日本文化內(nèi)容的全部，但主流、或者說“正常的意見”往往不會涉及或者承認(rèn)這一點(diǎn)。比如說他們對于最近在我國大熱門的手游《陰陽師》的看法，就很具有代表性。

由于《陰陽師》并沒有在日本上架，我們在日本推特和雅虎上搜索相關(guān)內(nèi)容也并不能夠多到足以代表日本玩家的主流意見，但是我依然還是在不同的地方發(fā)現(xiàn)了這樣的兩種類似的評論“說起來，陰陽師這個東西原本就是從中國來的吧w”，“這個游戲看起來完全就像是一款日本游戲，但他們似乎絲毫沒用考慮過要進(jìn)入日本市場，到底為什么？”

而這款游戲也的確得到了日本網(wǎng)友的關(guān)注。如果在日本主流搜索網(wǎng)站雅虎上輸入“陰陽師”這三個字，“陰陽師 游戲 中國”這個備選項(xiàng)就會出現(xiàn)在搜索聯(lián)想中，很明顯這指的就是最近很火的這款國產(chǎn)手游；而我在推特上也搜到了關(guān)于如何下載并注冊使用這款游戲的簡單教程，并親切地提示說“需要輸入你的手機(jī)號碼，所以玩不玩還是自己判斷哦?！?/p>

如果在雅虎上搜索上述關(guān)鍵字，我也驚訝地發(fā)現(xiàn)《陰陽師》這款手游在日本方面最初的消息的時間顯示的竟然是今年的5月份。雖然這個消息來自于一個以介紹中華圈之內(nèi)的“宅文化”為主要內(nèi)容的博客，但我也依然在評論區(qū)看到了上述類似的內(nèi)容，“這個游戲看起來真不錯，不過，原本陰陽這個說法就是中國的吧?！薄安徊徊?，我們都做了那么多關(guān)于三國的游戲了，也沒什么立場說他們中國吧?！?/p>

幾乎很少有關(guān)于“他們居然做了一款有關(guān)日本文化的游戲”這樣的雀躍，更多的網(wǎng)友則是抱著圍觀的態(tài)度：“雖然是中文但我居然看懂了”，“這些聲優(yōu)和配樂看起來真厲害啊?！?/p>

我的同事周思沖曾經(jīng)寫過一篇名為《中國手游有能力進(jìn)行文化輸出嗎？》的文章。在那篇文章中，他采訪了不少國外玩家和開發(fā)者，向他們詢問了對國產(chǎn)手游的看法。在這些各式各樣的有趣的反應(yīng)中，我們發(fā)現(xiàn)這些在國外也“活得很好”的游戲有一些共同點(diǎn)，那就是它們絕少會有“中國特色”，這也是周思沖在上述文章中得出的結(jié)論之一。

這些在國外也很火的手游普遍帶上了“全球化”的特征，更確切地說，這在某種意義上約等于游戲的歐美或者日本的血統(tǒng)。不過，相對于更具有“普世價值”的歐美游戲設(shè)定來說，日本風(fēng)格游戲的立場顯得很微妙：就像我在上面的論述中提到的日本網(wǎng)友和玩家的反應(yīng)一樣，他們一方面覺得《陰陽師》成為“國際性”的東西似乎很理所當(dāng)然，我并沒有看到有任何評論在質(zhì)疑“陰陽師”如此小眾的東西居然在海外（尤其是亞洲）市場有著如此的知名度；但同時，他們也對“非日本產(chǎn)的和風(fēng)游戲產(chǎn)生了”某種疑惑，或者說是一種奇特的感覺：“這樣的游戲居然沒有考慮要在日區(qū)上線嗎？”用一個類似的比喻來說的話，這種感受就相當(dāng)于那些數(shù)不清的借用了“西方奇幻和中世紀(jì)文化”的日本游戲一樣。

這似乎在重新提醒我們關(guān)于“全球化背景之下的普世文化”的問題。強(qiáng)大如日本，也干不過歐美的普世價值啊。

但如果我們拋開“和風(fēng)”這個限制，來看那些并不具備日本特色，但是也在日本獲得不錯成績的國產(chǎn)手游的話，我們又會看到兩種截然不同的景象。一是由這些游戲的外觀和玩法造成的：就拿最近剛剛在日本上線，就獲得不少好評的國產(chǎn)手游《全民突擊》（日本名稱為《HIDE and FIRE》)來說，我能看到很多類似《戰(zhàn)艦帝國》在日本的評價，“在以萌系抽卡為主流的日本手游中能有這樣的游戲上線真是太好了，我等了好久了！”

而許多對《戰(zhàn)艦帝國》這款國產(chǎn)手游評價頗高的日本玩家也出于同樣的理由：這款游戲看起來游戲性很高，可以對戰(zhàn)，游戲風(fēng)格并不賣萌，“看起來就像是真正的游戲”。有一個玩家甚至還在聽說這款戰(zhàn)艦游戲有所有《艦?zāi)铩分袥]有的要素之后去搜了一下，發(fā)現(xiàn)官方的廣告詞中寫了“可以搜集數(shù)量高達(dá)200艘的艦艇！”之后極為掃興：因?yàn)椤笆占币彩恰杜災(zāi)铩返闹匾刂?；而日本游戲媒體Fami通在介紹這款游戲的報道中也使用了“【注目】萌系要素為0”這樣的宣傳語。

日本玩家的另一種反應(yīng)則表現(xiàn)出了某種程度的“國家主義”傾向，這點(diǎn)在《列王的紛爭》中顯得尤其明顯，并且可能并不僅僅只有日本玩家會有這樣的印象。如果我們?nèi)ニ阉麝P(guān)于《列王的紛爭》評價的話，就會發(fā)現(xiàn)在差評和好評中都會時不時地夾雜著關(guān)于“中國人和韓國人實(shí)在是太多太抱團(tuán)了”的抱怨，而很多時候運(yùn)營方面的問題也會端出“因?yàn)槭侵袊n國）的運(yùn)營商吧，所以態(tài)度這么差”的理由來給出差評。當(dāng)然，這其中也由很多事端的確是由中國玩家和運(yùn)營方不作為而挑起，但因?yàn)橛螒颉皝碜灾袊本烷_始批判的評論也不在少數(shù)。

順帶一提，在《全民突擊》的日區(qū)評論中，有不少評論也指向了游戲中公共聊天室中的“求艷遇”和“污言穢語”的發(fā)言。一位日本玩家在評論中請求運(yùn)營出面，而另外一位玩家則提醒其他人說“游戲本身不錯，但是我推薦大家還是不要看公共聊天室為好。”

相比這些受眾更廣泛的手游來說，二次元的游戲又如何呢？總體上來說，由于這些萌系游戲缺乏和其他玩家對戰(zhàn)要素、并且獲勝可能也并不是游戲的主要目的，所以相比上述游戲來說，玩家之間的火藥味則要小許多。不過，也可以看到，在萌系手游已經(jīng)開始出現(xiàn)飽和態(tài)勢的日本手游市場，《崩壞學(xué)園》和《天天傳奇》（日本的名稱為《天空和大地的Cross Noarh》）游戲也只是被當(dāng)作了“諸多萌系游戲中的一款”被某些留下來的玩家默默地刷著：這兩個游戲在日本SNS上的活躍程度都乏善可陳。不過，我還是找到了一些“平和”又帶有日本特色的評論，比如下面這兩條來自《崩壞學(xué)園》之下的評論，就可以看到有一位玩家在和運(yùn)營方商量說，“既然你們都把游戲設(shè)定在日本了，為什么不干脆讓自衛(wèi)隊(duì)登場呢？”另一位玩家則對游戲中某些日文的別扭表達(dá)發(fā)表了自己的意見。

而《天天傳奇》之中，則有一位玩家給游戲機(jī)制中存在的“自動戰(zhàn)斗”給予了相當(dāng)高的評價：“最近流行的游戲中還是自動戰(zhàn)斗機(jī)能最重要啊。如果需要我時不時操作一下的話真的就很容易厭棄，但這款游戲都不需要我動手，真是太便捷了！我期待你們還能加上更多的新角色哦——”

總得來說，無論好壞，許多日本玩家能感受到的東西其實(shí)中國玩家也能感受到，而很多時候環(huán)境的不和諧還是和游戲機(jī)制以及游戲運(yùn)營方式有很大關(guān)聯(lián)吧。