吃一顆“文青魂”，+5魅力+2感知+2智力，然后上癮。
■ “文青魂”與“婆羅門”
雙十一喧囂褪去之后，我們終于又可以將目光集中到游戲上了。最近有玩家在《輻射4》中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)名叫“文青魂”的奇怪道具。在一堆實(shí)實(shí)在在的“抗輻寧”、“威士忌”中間，它的名字明顯不倫不類。
那么這到底是什么呢？根據(jù)我的同事王愷文介紹，“文青魂”其實(shí)是“Mentats”的新譯名，舊譯名為音譯“曼他特”。這種藥物可以為玩家暫時(shí)加上智力等屬性，如果玩家在快升級(jí)的時(shí)候吃下去，就可以在升級(jí)后獲得更多的技能點(diǎn)。但就像《輻射》中為玩家加耐力的藥物“壯大靈”（Buffout）一樣，如果玩家吃多了“曼他特”，也會(huì)上癮從而產(chǎn)生藥物依賴。
吃完了加智力，從效果的層面來(lái)看，“文青魂”倒是一個(gè)有趣的翻譯——當(dāng)然事實(shí)上許多文青也沒(méi)啥智力可言。但這對(duì)老玩家們?cè)斐闪艘欢ǖ睦_。就像發(fā)現(xiàn)這一翻譯的孫渣在微博中所說(shuō)的，“約定俗成的老譯名不用，非要玩創(chuàng)新”，說(shuō)到底要么是翻譯們想得太多，要么就是功力不夠。
順便一提，游戲中的“雙頭?！北话凑赵癇rahmin”被嚴(yán)格翻譯成了“婆羅門”。這聽(tīng)起起來(lái)比“文青魂”還要詭異那么一丁點(diǎn)。
對(duì)于PC玩家來(lái)說(shuō)，MOD已經(jīng)成為游戲必不可少的一部分了。但對(duì)于一些游戲廠商來(lái)說(shuō)，這卻侵犯了他們的利益。此前《GTA》系列的開(kāi)發(fā)商R星公司就曾明令禁止開(kāi)發(fā)者制作《GTA 5》MOD，但玩家們卻對(duì)此并不買賬，線上MOD仍然層出不窮。
近日，有開(kāi)發(fā)者在網(wǎng)上發(fā)帖稱自己被Take-Two雇傭的私人偵探調(diào)查。對(duì)方攔住他并且遞給他一部電話，讓他和電話中的人好好談?wù)動(dòng)嘘P(guān)MOD開(kāi)發(fā)的事情。開(kāi)發(fā)者顯然被嚇到了。
差不多就在這件事兒曝光之后，在Youtube上傳出了一段視頻，發(fā)布者稱記錄的是Take-Two雇傭私人打手上門毆打MOD開(kāi)發(fā)者的過(guò)程。視頻里一位彪形大漢說(shuō)著類似于西班牙語(yǔ)的語(yǔ)言，將一個(gè)人從桌前直接拽到地上毆打，現(xiàn)場(chǎng)慘不忍睹。
但實(shí)際上呢？在視頻中，既沒(méi)有出現(xiàn)與Take-Two或者是GTA有關(guān)的內(nèi)容，同時(shí)也沒(méi)有任何證據(jù)證明被毆打者就是MOD開(kāi)發(fā)者——事實(shí)上當(dāng)他們被毆打的時(shí)候，正在圍著一個(gè)圓桌打牌。怎么看，打人者都更像是黑社會(huì)打手一類的人物。而視頻中字幕內(nèi)容和真正的對(duì)話內(nèi)容也不一定相符。
對(duì)于像Take-Two這樣的公司來(lái)說(shuō)，即便雇傭私家偵探維權(quán)，也不至于使用暴力，更不至于被人留下影像資料。把這一視頻當(dāng)成真事兒的玩家或者媒體們，恐怕是《GTA》玩多了吧。
■ “他帶著刀回來(lái)了”
這說(shuō)的是朱駿朱老板。在沉寂了許久之后，這位第九城市公司的CEO重新回到了眾人的視線之中。在上個(gè)月，他高調(diào)宣布端游《火瀑》即將開(kāi)測(cè)。今天又傳出消息，稱該公司將發(fā)布首款手游。
倒退若干年，朱駿老板絕對(duì)是行業(yè)內(nèi)最風(fēng)光的人物之一。我的同事在和我聊天的時(shí)候回憶起了這么一件事：在某一次記者會(huì)上，朱駿與在座記者侃侃而談，談及自己是如何在一個(gè)下午的時(shí)間里，布置出和暴雪的談判現(xiàn)場(chǎng)、受到暴雪高層嘖嘖稱贊的情景。想必朱老板當(dāng)時(shí)也是神采飛揚(yáng)指點(diǎn)江山。和暴雪談判，拿下《魔獸世界》，進(jìn)軍足球圈收購(gòu)申花，那是朱老板最好的時(shí)光。
“他是位借刀的高手，曾經(jīng)兩度把海外殿堂級(jí)的名刀帶到中國(guó)。”在這款手游的文案里這樣說(shuō)道。但之后的事情大家也都知道了?！镀孥E》、《魔獸世界》易主了。而體育記者馬德興則這樣描述朱駿：“朱駿搞申花的這些年，總結(jié)起來(lái)就是一個(gè)字-玩。最后的結(jié)果，就是玩死了自己，玩死了申花，最后把上海足球也玩死了。”
“眼看他起朱樓,眼看他宴賓客,眼看他樓塌了。”如今樓重新蓋起來(lái)了，誰(shuí)知道今后又會(huì)怎樣呢。
