6個(gè)和詩(shī)歌有關(guān)的移動(dòng)游戲

我們常說(shuō)“把玩詞句”，而智能手機(jī)真的從字面意義上實(shí)現(xiàn)了這一點(diǎn)。當(dāng)詩(shī)在你的掌中流動(dòng)，也許你能將它看得更清楚。

編輯周思沖2016年09月03日 13時(shí)15分

讀詩(shī)和寫(xiě)詩(shī)成為被嘲笑的事情已經(jīng)不是一天兩天了。這種局面的產(chǎn)生，與寫(xiě)詩(shī)的、讀詩(shī)的和旁觀者都脫不開(kāi)干系。我覺(jué)得，我們（對(duì)詩(shī)感興趣的朋友們）也許需要更自然一點(diǎn)，放下包袱，輕松地讀些好詩(shī)，甚至寫(xiě)詩(shī)。

因此，我選出了以下6個(gè)和詩(shī)歌有關(guān)的移動(dòng)游戲帶給各位讀者。

我試過(guò)找尋和詩(shī)歌有關(guān)的中文游戲，最終只找到一個(gè)相關(guān)的App。本文中大多數(shù)游戲（有些很難算游戲，只能說(shuō)是App）都是英文的。我的英文水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到讀詩(shī)的要求，更別說(shuō)寫(xiě)詩(shī)了。但是，在這些游戲的幫助下，我的確模糊地感覺(jué)到了幾首詩(shī)想要描述的圖景，甚至還“寫(xiě)”出了一些類似詩(shī)的東西。

■ 詞Ci

《詞Ci》由國(guó)人Sevear開(kāi)發(fā)，主要有兩個(gè)功能：一、詩(shī)詞鑒賞；二、輔助填詞。

主要談?wù)劦诙€(gè)功能，它極其硬核。我本來(lái)已經(jīng)相當(dāng)放開(kāi)自我，準(zhǔn)備獻(xiàn)丑填一首了，結(jié)果發(fā)現(xiàn)平仄全錯(cuò)。被逼無(wú)奈，只好一個(gè)個(gè)字去試，還是沒(méi)招。請(qǐng)看上圖，“七”和“一”都是陰平，怎么看都是平音吧？不行！

總之，在《詞Ci》的系統(tǒng)中，這兩個(gè)字是仄聲。所以《詞Ci》的平仄判斷很可能是依據(jù)古音，因?yàn)樵谏瞎乓艉椭泄乓糁?，“七”和“一”都是入聲?/p>

今人寫(xiě)古體詩(shī)詞，通常只押韻不管平仄，或者按普通話發(fā)音處理平仄。像《詞Ci》這樣遵循古音，真的非常學(xué)院派。App里有查同韻字的功能，即便如此，填詞難度還是非常高。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，你真的可以把《詞Ci》當(dāng)成游戲來(lái)玩。畢竟少有場(chǎng)合可以讓你體驗(yàn)按古音平仄去填詞的感覺(jué)。我反正是……一關(guān)都玩不過(guò)去。

■ 心靈詩(shī)歌：企鵝出品

《心靈詩(shī)歌：企鵝出品》（Poems By Heart from Penguin Classics）是由著名的企鵝出版集團(tuán)出品的教育類游戲。企鵝希望通過(guò)這個(gè)App讓年輕人重拾詩(shī)歌。游戲中自帶4首免費(fèi)的詩(shī)，其中包括莎士比亞的著名情詩(shī)《我可否將你比作一個(gè)夏日》。

游戲的玩法聽(tīng)上去挺可怕：你要背誦下這些詩(shī)，然后將它們默寫(xiě)出來(lái)。是的，看上去不像是游戲，而是小學(xué)課堂的重演……不過(guò)我也同意，詩(shī)是不能“看”的，沒(méi)背下來(lái)就等于沒(méi)看過(guò)。只有背下來(lái)的詩(shī)才能夠被真正理解。

當(dāng)然也沒(méi)那么恐怖。實(shí)際玩的時(shí)候并不是讓你完全默寫(xiě)，只需要填上關(guān)鍵詞就可以了。關(guān)于游戲體驗(yàn)，我的感受是……會(huì)上癮。我居然在一行兩個(gè)詞不認(rèn)識(shí)的情況下上癮了。讀詩(shī)上癮，聽(tīng)上去很神，其實(shí)只是游戲上癮而已……當(dāng)然，你可以模模糊糊地記住幾句詩(shī)，并順便學(xué)會(huì)幾個(gè)單詞。如果這4首詩(shī)足不了你，還可以花錢(qián)解鎖剩下37首以上的詩(shī)歌，價(jià)格為一首一美元。

■ 瞬間詩(shī)2

《瞬間詩(shī)2》（instant potery 2）是眾多英文“輔助寫(xiě)詩(shī)”App中的一個(gè)。你選定一個(gè)場(chǎng)景，屏幕上就會(huì)跳出一些相關(guān)的詞語(yǔ)。你將他們組合在一起即可。

不要看不起這種寫(xiě)詩(shī)的方法。很多蹩腳詩(shī)人的寫(xiě)作方式就是先拽出幾個(gè)漂亮詞，再硬湊成意象，拼湊出結(jié)構(gòu)，最后強(qiáng)行將句尾扭成韻腳。比起這樣弄出來(lái)的詩(shī)，《瞬間詩(shī)2》里的詩(shī)反而要簡(jiǎn)潔清新得多。

我就不獻(xiàn)丑了，這是游戲制作者用《瞬間詩(shī)2》寫(xiě)出來(lái)的一首小詩(shī):

驚喜？/一點(diǎn)都不/給我收回這個(gè)驚喜

■ 法令

《瞬間詩(shī)2》是自己寫(xiě)詩(shī)，在《法令》（Shatoetry）中，你可以演員威廉·夏特納（WILLIAM SHATNER）一起寫(xiě)詩(shī)。寫(xiě)詩(shī)通常是很悶很痛苦的，但和威廉在一起，你能在哈哈大笑中寫(xiě)出好詩(shī)——至少他是這么宣稱的。

事實(shí)上，相對(duì)《瞬間詩(shī)》來(lái)說(shuō)，在這個(gè)游戲里寫(xiě)出好句子的可能性實(shí)在太小了?！霸?shī)”在《法令》中只是個(gè)噱頭，這個(gè)游戲的實(shí)際意義其實(shí)是讓威廉·夏特納說(shuō)蠢話。因?yàn)橥疄檫@個(gè)游戲錄制了全語(yǔ)音，你輸入的每個(gè)詞都會(huì)被他讀出來(lái)。

尤其是威廉還會(huì)用很逗的語(yǔ)調(diào)讀這些詞語(yǔ)……別追求美了，試著寫(xiě)點(diǎn)好笑的句子吧。然后你會(huì)發(fā)現(xiàn)這更難。

Shatoetry: 58 MB 部分設(shè)備不兼容美元：0.99; iTunes下載

■ 他喜歡濃詞湯

這個(gè)游戲和《尤利西斯》有關(guān)?！队壤魉埂樊?dāng)然不是詩(shī)，但它和很多詩(shī)帶給我的感覺(jué)相同：看不懂，困。大一的時(shí)候我從圖書(shū)館里抱回了兩卷金隄譯的精裝《尤利西斯》，結(jié)果整個(gè)上學(xué)期都沒(méi)能突破第一章。其實(shí)你要是將《尤利西斯》當(dāng)做詩(shī)來(lái)讀的話也未嘗不可，因?yàn)檫@本書(shū)里基本上沒(méi)有什么情節(jié)。

作為“因?yàn)殡y懂所以即使很出名仍舊沒(méi)幾個(gè)人讀完過(guò)的名著”排行榜上的?？?，《尤利西斯》簡(jiǎn)直是令我這樣的人聞風(fēng)喪膽（《紅樓夢(mèng)》我甚至沒(méi)突破第二回）?！端矚g濃詞湯》（He liked thick word soup，姑且先這么翻譯吧。word soup本身就是一個(gè)游戲的名稱）是為了解決“大家都說(shuō)看不懂《尤利西斯》”這個(gè)問(wèn)題而制作的游戲。

看懂了嗎？你需要從下面揪成一團(tuán)的句子中拎出一句，找出與上面句子中相同的詞匯，將兩個(gè)詞匯重合后，就能消去拎出來(lái)的那個(gè)句子。問(wèn)題是，你必須有很強(qiáng)的記憶力才能做到這點(diǎn)，相比之下對(duì)原著的理解并不重要。這個(gè)游戲揭示了《尤利西斯》不同段落間潛伏的脈絡(luò)，但就算你玩通了，該看不懂還是看不懂（其實(shí)，意識(shí)流小說(shuō)真的有“看得懂”“看不懂”之分嗎？）。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，《他喜歡濃詞湯》沒(méi)解決任何問(wèn)題……

喬伊斯曾經(jīng)這么說(shuō)過(guò)：“我希望讓讀者用一生來(lái)讀我的作品。我在作品中放入了許多謎團(tuán)，夠他們讀幾個(gè)世紀(jì)……”所以說(shuō)，真的心誠(chéng)的話，還是老老實(shí)實(shí)找本蕭乾或者金隄譯的《尤利西斯》來(lái)啃吧。

至于這個(gè)游戲本身……把它放在手機(jī)里，必要的時(shí)候拿出來(lái)提升一下格調(diào)即可。

此游戲的iOS版本已下架，Google Play下載點(diǎn)此。