觸樂夜話：我們得改口叫它《塞爾達傳說：曠野之息》了

“能夠讓世界更多的玩家游玩以‘改變大家一貫對塞爾達的印象’為主而制作的新塞爾達，很高興大家能以自己喜愛的方式享受游戲的樂趣。游戲語言現(xiàn)正進行支援繁體中文和簡體中文的工作，希望能讓更多更多的人可以享受《塞爾達傳說：曠野之息》的樂趣?！?? ?

——青沼英二

傳說中的“核彈”？

“大家好”，在青沼英二略顯蹩腳的一聲招呼過后，玩家們想必都猜到他是要公布什么了，“舅舅黨”之前“核彈齊放”式的暗示，讓《塞爾達傳說：曠野之息》出中文一事，基本算是板上釘釘，就差官方主動揭開最上面那層布了。跟上次石原恒和宣布《精靈寶可夢：日月》官中的方式一樣，制作人青沼英二主動現(xiàn)身，這種專設(shè)的信息發(fā)布形式，再次向中國玩家傳達出了一份滿滿的誠意，今天在玩家圈子里也掀起了一陣不小的波瀾。

從Switch放棄鎖區(qū)傳統(tǒng)，更親和的第三方政策，年輕化的廣告宣傳方式，到對中國玩家而言體認更為深刻的中文，任天堂在中國玩家心中一貫嚴肅、謹慎、不近人情的形象，似乎正在逐漸朝著更為活潑、親和、朝氣蓬勃的一面轉(zhuǎn)變，種種趨勢似乎都預示著，任天堂好像終于“開竅”了。

如果說，任天堂給《精靈寶可夢》及《馬力歐》系列加入中文，是看到了這兩大品牌在中國市場的人氣潛力，那么緊接著選擇的《塞爾達傳說》，以及有期可待的《異度之刃》，這兩個相對小眾的游戲，就更能體現(xiàn)出任天堂做出的轉(zhuǎn)變之大。

青沼英二在視頻里稱“聽到了許多呼聲”，我很好奇，這些請求加入中文的聲音有多大，又是如何傳遞過去的。我猜是那些忠實玩家們通過推特、郵件等各種想得到的方式，不厭其煩地，同時又竭盡所能，用略顯生硬的英語或日文誠懇地傳達著中文請愿。我知道真正促使任天堂做出這一改變的，肯定還是在中國市場的潛力吸引了他們，但我也愿意去相信這些經(jīng)年累月的零星呼聲，多少在中文化上還是起到了一定松動作用。

Switch主機的問世就像一個契機，恰好承載著任天堂所做的改變，任天堂在新主機發(fā)布前后采取的一系列舉措，展現(xiàn)出了其雷厲風行、銳意進取的另一面，由此擺脫了被Wii U“陰影”及Wii“光環(huán)”的牽制，實現(xiàn)了任天堂多年來的一次大幅式跨越，對新時代的玩家們產(chǎn)生了難以抗拒的吸引力。

我被Switch圈粉始于代號為NX的新主機公布之時，這臺除了代號其他信息皆諱莫如深的主機，猶如莫名刮來的一股新風捕獲了我。那時我瘋狂地搜集著與之相關(guān)的一切信息，樂此不疲地和玩家們一起推測它的真正面貌，網(wǎng)上也流傳著各種捕風捉影的傳聞、頭頭是道的分析以及神神叨叨的泄露，各路人馬像是在試圖共同解一個好玩的謎題，盡管多少猜中了靶心，但正式揭曉的那一刻，手柄可拆卸的新奇感、主機掌機二合一的設(shè)計，以及《塞爾達》《馬力歐》的看家新作，依舊點燃了玩家長久以來的熱情。

也是在那段時間，一直以來都只是一個局外人的我，在各個貼吧、論壇潛水，借此機會對他們有了一個主觀認識。任天堂玩家們頗有點像圍在火爐邊共同取暖的同伴，“躲進小樓成一統(tǒng)”，團結(jié)、排外、忠誠、激憤，我看到對真愛之作如數(shù)家珍般的敬仰，看到繃得極緊的神經(jīng)被稍加挑動后的窮追猛打，也看到一種對未來不可思議的執(zhí)著與堅信。一切看上去很矛盾，很奇怪，卻也極為赤誠。

長年以來的鎖區(qū)政策，“八國語言無中文”，任天堂這家百年老店在緩慢轉(zhuǎn)型中的怠慢與輕視，讓玩家們在痛并快樂中堅守，也正因此，此時這種“守得云開見月明”的喜悅來得更為磅礴，而我對他們既有同情又不無羨慕。

說來慚愧，我的童年除了山寨小霸王，對主機游戲再無更多接觸。沒能親眼見證和體會那個時代，是我頗為遺憾和懊惱的地方，現(xiàn)在也只能借助那些懷古文章，緬懷那份從未經(jīng)歷過的情誼。任天堂與中國的紐帶歸結(jié)于神游這家公司，在那段喜悲交雜跌宕起伏的歷史之中，我看到神游戴著枷鎖做出的艱辛嘗試，以及在不可扭轉(zhuǎn)的時勢面前，因著內(nèi)外各種因素的限制，不可避免地走向了自己的謝幕，留下懷古老們在津津樂道過后發(fā)出一聲唏噓。

而現(xiàn)在，新的生機開始抽芽拔苗，有時候，我會猜測從“黃金時代”時代成長過來的那批玩家，看著多年來陪伴自己一路成長過來的百年任天堂，如今重煥新機，并將那顆未曾變過的游戲匠心繼續(xù)傳遞給下一代人，這應該是件幸事吧。

可以拆卸的玩具質(zhì)感，第一眼看上去友好親民的游戲風格，以及多人同樂的概念傳達，讓任天堂的Switch主機天然就帶有一種向藍海拓展的可能，而中文對玩家起到的安利作用是其他舉措不可比擬的，《塞爾達傳說：曠野之息》官中的宣布無疑是任天堂與玩家的一次雙贏。

加入中文這種“曲線救國”的策略，是不是再次進軍中國市場的信號？盡管目前并無確切證據(jù)，但前一陣子歐美版《王者榮耀》宣布登陸Switch的新聞，已經(jīng)讓外媒開始了“腦補”，《華爾街日報》更是直接撰文推測“這是任天堂為在華布局NS進行鋪路”。仔細想想，這也不是什么壞事，NS入華自然會受到各種外在阻礙，但意義就在于將主機這個概念攤大，盡可能地擴散開，使它成為一個能被大家討論的話題，而這所起到的作用或許更為重要。

相比那個眾多老玩家無比懷念的過往，當下這個時代顯得更為復雜與多變，一切會變得越來越好嗎？不敢斷言，誠然新的問題會不斷出現(xiàn)，新的突破自然也會不斷取得。隨著玩家群體的擴大與游戲文化的擴散，這個因故錯失了那段游戲黃金時期，現(xiàn)在又直接一頭扎進手游浪潮，與世界落下了一大段距離的龐大國度，有沒有可能培育出一個屬于中國玩家的新時代？用一句俗套的話來講，這是最好的時代，也是最壞的時代。