《銀蓮公園》開(kāi)發(fā)日志完結(jié)篇:我們快被死線逼吐了

在這篇開(kāi)發(fā)日志里,羅恩集中表現(xiàn)了一個(gè)擁有超過(guò)三十年制作經(jīng)驗(yàn)的游戲開(kāi)發(fā)者在面對(duì)截止日期時(shí)的表現(xiàn):緊張到想吐。

編輯周思沖2016年10月15日 00時(shí)25分
距離我第一次報(bào)導(dǎo)《銀蓮公園》已經(jīng)過(guò)去四個(gè)月了。在這段時(shí)間里,我陸陸續(xù)續(xù)翻譯了三篇羅恩·吉伯特(Ron Gilbert)撰寫(xiě)的開(kāi)發(fā)日志,而這篇將是最后一篇,因?yàn)椤躲y蓮公園》的所有游戲內(nèi)容即將制作完成。沒(méi)有意外的話,我下篇有關(guān)《銀蓮公園》的文章就是游戲評(píng)測(cè)了。

在日志的完結(jié)篇里,羅恩集中表現(xiàn)了一個(gè)擁有超過(guò)三十年制作經(jīng)驗(yàn)的游戲開(kāi)發(fā)者在面對(duì)截止日期時(shí)的表現(xiàn):緊張到想吐。想吐就吐吧,至少游戲總算完成了!

原文地址在此,作者為羅恩·吉伯特。觸樂(lè)網(wǎng)進(jìn)行了編譯。

過(guò)去的幾周真是忙碌。我開(kāi)始真正感受到壓力。我沒(méi)法適應(yīng)壓力。我試著找到壓力的源頭,但這讓壓力變得更大。完成《銀蓮公園》,并不比完成任何一個(gè)其他游戲更讓我感到焦慮或輕松。我做任何游戲都是這樣。

FBI也會(huì)吐的!
FBI也會(huì)吐的!

每當(dāng)這種時(shí)候,我會(huì)說(shuō),“我再也不做游戲了”,然后繼續(xù)做游戲。

我們計(jì)劃在10月15日“基本完成項(xiàng)目”。所有公司都對(duì)“基本完成項(xiàng)目”有著不同的定義。我的定義是這樣的:所有藝術(shù)設(shè)計(jì)、動(dòng)畫(huà)、音效和謎題都被放進(jìn)游戲了。不看bug的話,這個(gè)游戲已經(jīng)可以運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)了。

這是非常重要的。如果不把內(nèi)容大致做完,你會(huì)弄出越來(lái)越多bug。你假裝在修復(fù),結(jié)果bug越修越多。只有把內(nèi)容做完,你才能有空修復(fù)那些遺留下來(lái)的問(wèn)題。你需要讓任務(wù)列表越來(lái)越短,而非相反。

同時(shí),我認(rèn)為“基本完成項(xiàng)目”是一個(gè)重要的里程碑。這個(gè)里程碑會(huì)立在你面前,強(qiáng)迫你去完成那個(gè)該死的游戲。我見(jiàn)過(guò)許多獨(dú)立開(kāi)發(fā)者,他們很會(huì)做游戲,但不懂得如何做完一個(gè)游戲。他們總是在增加內(nèi)容,修改內(nèi)容。

擁有一個(gè)嚴(yán)格的截止日期至關(guān)重要。離開(kāi)它你什么都做不了。

我們?cè)凇躲y蓮公園》上已經(jīng)花費(fèi)超過(guò)兩年了。這樣的投入讓游戲與眾不同,但不一定會(huì)讓游戲更好。

總之,完成你那該死的游戲。

10月15日:基本完成項(xiàng)目。見(jiàn)鬼,只剩5天了。我們完了。

完了…………
完了…………

不,我們沒(méi)有完。我們一直很好。幾周前,我解壓了全部的文本,然后被自己驚呆了。

游戲中的文本最終超過(guò)了16000行。這是我計(jì)劃中的兩倍。發(fā)現(xiàn)這個(gè)事實(shí)時(shí),我非常想說(shuō)“去你x的”。這可行不通啊,老兄!

于是我們地毯式梳理了一遍游戲。我們最終發(fā)現(xiàn),在一些場(chǎng)景里,所有角色都存在對(duì)話選項(xiàng)。我們修改了這點(diǎn),去掉了重復(fù)的內(nèi)容。我們還找到了一些場(chǎng)景,很輕松地(用從故事上說(shuō)得通的方法)把一些人物暫時(shí)隔離開(kāi)了。這讓我們省下了不少對(duì)話量。

另外,我們最終讓所有角色都可以進(jìn)行“公務(wù)調(diào)查”,這原本是探員的專屬設(shè)定。這也讓我們?nèi)サ袅艘恍?duì)話。即使做了這么多努力,最終的文本量仍然超標(biāo)50%。這給我們帶來(lái)了一定的預(yù)算壓力,不過(guò)我們會(huì)搞定的。

說(shuō)句馬后炮的話,我早該想到這些。我應(yīng)該每個(gè)月都把文本解析出來(lái),隨時(shí)進(jìn)行進(jìn)度把控。寫(xiě)作是很開(kāi)心——我們常常說(shuō)“話語(yǔ)是免費(fèi)的”——但對(duì)游戲的制作來(lái)說(shuō),話語(yǔ)可不是免費(fèi)的。

游戲里見(jiàn)。

0

編輯 周思沖

zhousichong@chuapp.com

“我和我最后的倔強(qiáng),握住頭像絕對(duì)不放”——清水健。

查看更多周思沖的文章
關(guān)閉窗口