光榮的革命同志們，面對(duì)這個(gè)充滿階級(jí)斗爭(zhēng)的世界，貧困的我們也是時(shí)候開始反擊了！
來(lái)自日本的りくぜん同志的一篇文章《反資本主義的影之詩(shī)》在布爾喬亞們帶著金卡橫行的卡牌對(duì)戰(zhàn)游戲《影之詩(shī)》中為廣大無(wú)產(chǎn)階級(jí)斗爭(zhēng)的戰(zhàn)略提供了一個(gè)新思路。時(shí)代在變化，而我們的革命也要做出相應(yīng)的調(diào)整，這是我國(guó)各位同志們都需要學(xué)習(xí)的地方。
我相信，無(wú)論在什么地方，無(wú)論什么時(shí)候，對(duì)于那些貪婪、奢侈、墮落而不愿分享的布爾喬亞們同仇敵愾的心情都是不變的！我在聯(lián)系到りくぜん同志的時(shí)候，他也對(duì)我國(guó)革命事業(yè)表示出了熱忱的支持，并談到“深切希望你們這個(gè)革命游戲網(wǎng)站發(fā)展得越來(lái)越好。”（貴革命的ゲームサイトのますますのご発展を祈念申し上げます。）
與君共勉。
有一個(gè)名叫馬克思的毛茸茸的大叔曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“所有社會(huì)的歷史都是一部階級(jí)斗爭(zhēng)的歷史?！钡搅爽F(xiàn)代，我們發(fā)現(xiàn)，在游戲中，這樣的階級(jí)斗爭(zhēng)也隨處可見。
我們都知道，SSR的卡牌比R要更強(qiáng)，R比普通卡牌要強(qiáng)，但普通卡牌……不會(huì)比SSR更強(qiáng)。
這個(gè)世界上不存在什么性相克的三元悖論和天然正義，有的只是擁有了具有更高稀有度卡牌而不斷獲勝的布爾喬亞們、和無(wú)法攀登的只能仰望的金字塔。
我們發(fā)現(xiàn)，這種充滿暴力、毫無(wú)樂(lè)趣可言，但卻是絕對(duì)無(wú)法反抗的構(gòu)造降臨到了許許多多的游戲之中，鐵幕已經(jīng)拉下。
但這是可以被忍受的嗎？在游戲中，也是那些花了錢的人就可以獲勝！
有錢人在什么地方都靠花錢就能擺平一切，而你要容忍這樣的世界到什么時(shí)候？
你，憎恨有錢人嗎？
你，憎恨那些靠著房租等等的非勞動(dòng)所得就能活得比你還好的人嗎？
你，憎恨那些隨隨便便就可以休息1個(gè)月，坐著豪華客輪環(huán)游世界的老板們嗎？
——很好。那我們需要的就是斗爭(zhēng)。
那么，首先請(qǐng)打開你手機(jī)中安裝的《影之詩(shī)》。
在《影之詩(shī)》中，按照稀有度一共有4種類型的卡牌，分別是傳奇、金色卡、銀色卡和銅色卡。銀色以上的卡片掉落的概率都非常低，這應(yīng)該是那些布爾喬亞們才會(huì)使用的卡片吧。
于是，對(duì)于我們偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)來(lái)說(shuō)，能夠使用的就只剩下銅色的卡牌了。我們必須要用鐵錘來(lái)讓那些使用了相當(dāng)稀有卡牌的、奢侈的布爾喬亞們一點(diǎn)顏色看看。他們獨(dú)占了貴重的卡牌，不作分享，這些貪婪的有錢人應(yīng)當(dāng)受到革命之刃的制裁。
在領(lǐng)導(dǎo)貧民進(jìn)行抗?fàn)幍臅r(shí)候，我們首先需要選出一位領(lǐng)袖。
基本上來(lái)說(shuō)，因?yàn)闊o(wú)產(chǎn)階級(jí)的卡牌不強(qiáng)，我們需要避免長(zhǎng)期戰(zhàn)。短時(shí)間之內(nèi)迅速?zèng)Q戰(zhàn)應(yīng)當(dāng)是我們作戰(zhàn)的一個(gè)基本原則，也是革命的必要條件。所以，我要排除那些適合于長(zhǎng)期戰(zhàn)斗領(lǐng)導(dǎo)者，比如說(shuō)龍騎士、主教和魔女。
接下來(lái)，戰(zhàn)斗中最重要的是要有一個(gè)有力的“終結(jié)者”，使它可以對(duì)對(duì)方發(fā)出強(qiáng)有力的、切實(shí)的最后一擊。貧民們沒(méi)有資源，也沒(méi)有強(qiáng)大的力量可以控制住整個(gè)盤面，所以唯一能夠獲勝的方式就是“在前半場(chǎng)盡量保持主導(dǎo)地位，慢慢將對(duì)方的優(yōu)勢(shì)搶奪過(guò)來(lái)，在對(duì)方真正發(fā)揮出自己的實(shí)力之前找各種機(jī)會(huì)和漏洞來(lái)一點(diǎn)一點(diǎn)削掉對(duì)方的血。”我們只有使用全盛期的柴田善臣發(fā)明的戰(zhàn)術(shù)這一條路可以走。（柴田善臣是日本賽馬選手，騎乘風(fēng)格被稱為是“公務(wù)員”，不以爭(zhēng)強(qiáng)好勝為主，是看準(zhǔn)機(jī)會(huì)、逐漸超過(guò)對(duì)方的穩(wěn)健派）
我們首先需要保證在盤面上抑制對(duì)手，盡可能的去除對(duì)方的隨從是大前提。所以說(shuō)，終結(jié)者卡片不能夠選定那些直接就可以對(duì)對(duì)方造成傷害的卡牌或者咒語(yǔ)卡牌。于是，打擊力度很小的精靈，守護(hù)性質(zhì)（類似于爐石中的憤怒）的卡牌數(shù)量很少的皇家也被排除了。
精靈的特色是會(huì)隨時(shí)增加消耗1PP、攻擊力為1的卡牌，她的特殊技能一般需要在自己回合的時(shí)候打出兩張牌之后的第三張的時(shí)候發(fā)動(dòng)；皇家的特點(diǎn)和小精靈類似，她可以召喚具有疾走（沖鋒）功能的騎士。這兩個(gè)領(lǐng)袖的特點(diǎn)都是盤面卡牌數(shù)量很多，每一張攻擊力都不太大，總體來(lái)說(shuō)機(jī)動(dòng)性很好，但防守較弱。
這樣一來(lái)，我們就只能從吸血鬼或者死靈法師中選擇了。吸血鬼的話，一般來(lái)說(shuō)需要在初盤使用到一些銀色或者金色的布爾喬亞卡牌，比如說(shuō)吸血娘（Vania，ヴァンピィちゃん）或者夜之蝠群（Night Horde，夜の群れ）；但死靈法師的情況就好得多，因?yàn)樗你~色卡牌中有一張名叫“被詛咒的士兵”（Cursed Soldier）幾乎就直接符合了“到后半局的時(shí)候直接削血然后獲勝”的條件，所以我們就選擇死靈法師來(lái)玩吧。
吸血鬼的技能是在自己的血值在10或者10以下的時(shí)候解放“復(fù)仇”功能，大幅度提高攻擊力，但也很容易死，是一種具有一定程度賭博性質(zhì)的領(lǐng)袖，還很適合我這種不太擅長(zhǎng)在初期規(guī)劃自己盤面的人。上面提到的吸血娘的能力是每當(dāng)打出一張“森林蝙蝠”（1/1）的時(shí)候就可以對(duì)對(duì)方領(lǐng)袖造成1點(diǎn)傷害；夜之蝠群的能力是打出兩張森林蝙蝠的牌，并對(duì)對(duì)方造成蝙蝠牌數(shù)量同等的傷害。
死靈法師的能力主要在于墓地中死靈的數(shù)量，一般來(lái)說(shuō)，消耗一定數(shù)量的死靈就可以使卡牌攻擊力變得非常巨大，我個(gè)人認(rèn)為，在《影之詩(shī)》中死靈法師的平衡性最好，屬于從一開始到最后、攻擊防守兼?zhèn)涞念I(lǐng)袖。被詛咒的士兵（5/4）的能力是消耗4個(gè)死靈就可以造成4點(diǎn)攻擊。
死靈法師的卡組中雖然有一張名叫Rich的卡牌混在了我們廣大苦難勞動(dòng)人民之中，但如果我們一眼掃過(guò)去的話，還是能看到不少類似于尸妖（Wight）或者龍牙兵（Spartoi）這樣看起來(lái)就很窮的卡牌的，而這些窮酸卡牌，就將會(huì)在戰(zhàn)斗中成為我們的同伴。
那么，這就是我這次出征的卡組了。
這些卡牌全部都是銅色卡牌，想要全部重新生成也不過(guò)花費(fèi)2000個(gè)溶劑，實(shí)在是非常劃算。
在我的想象中，如果獲得勝利的話，那大概會(huì)是這樣一個(gè)過(guò)程：在剛開始的時(shí)候需要揪住對(duì)方領(lǐng)子直接照著臉狠打，這時(shí)需要看準(zhǔn)時(shí)機(jī)使用進(jìn)化或者“研磨的魔法”來(lái)盡可能地削掉對(duì)方的血，然后再使用被詛咒的戰(zhàn)士結(jié)束戰(zhàn)斗。同志們，窮苦大眾的我們只有這一種戰(zhàn)術(shù)！所以在最終決戰(zhàn)的時(shí)候，為了防止“被詛咒的戰(zhàn)士”不能發(fā)動(dòng)它的技能（直接削掉對(duì)方4點(diǎn)血），我需要小心計(jì)算自己墓場(chǎng)上死靈的數(shù)量（需要消耗4點(diǎn)死靈）。
這里的關(guān)鍵在于如何巧妙地使用黑暗魔法師（Dark Conjurer）。它要消耗的PP（水晶）不多，可以造成1點(diǎn)攻擊，并且還可以配合咒語(yǔ)靈魂轉(zhuǎn)換（Soul Conversion）使用，很好地幫忙處理掉對(duì)方的在場(chǎng)上的卡牌，在初期的時(shí)候是核心力量。
在《影之詩(shī)》中，對(duì)戰(zhàn)雙方在最初都只有20點(diǎn)血，所以到終局的時(shí)候，4點(diǎn)傷害的威力相當(dāng)大?！队爸?shī)》和爐石的最大不同之處在于它的“進(jìn)化”功能，每一張卡牌都可以進(jìn)化，每一局對(duì)戰(zhàn)中可以進(jìn)化的次數(shù)都是有限的（先進(jìn)攻的2次，后進(jìn)攻的3次）。進(jìn)化之后卡牌的攻擊力和體力都會(huì)增強(qiáng)，還會(huì)附帶各種不同的特殊功能；進(jìn)化之后卡牌立即可以使用：不能直接攻擊對(duì)方領(lǐng)袖，但可以用于清掃場(chǎng)上對(duì)方的隨從。
“研磨的魔法”可以給一個(gè)隨從加上3點(diǎn)攻擊力。
黑暗魔法師（2/2）的能力是，只要場(chǎng)上有一個(gè)進(jìn)化的隨從，就可以直接帶出一個(gè)（1/1）的鬼；靈魂轉(zhuǎn)換可以消滅一個(gè)自己的隨從，并抽兩張卡。
同志們，接下來(lái)就是到展現(xiàn)實(shí)力的時(shí)候了！帶著我們的勞苦大眾奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，向世界展示一下我們革命的力量吧！
我還心想著“反正要放出很多的卡牌，這張牌不知道用不用的到呢”，于是懷著色色的心情放了一張命運(yùn)之泉在手牌中（但很多玩家都認(rèn)為命運(yùn)之泉這張卡很垃圾，我知道），第一戰(zhàn)就遇上了啪啪啪不斷出牌的精靈，于是作戰(zhàn)失敗。而我的對(duì)手正是一個(gè)使用了很多阿耳忒彌斯騎士（金卡）和上古精靈（傳奇卡）的布爾喬亞，這個(gè)人的其他所有卡組也一定很華麗吧，準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)。但我們無(wú)產(chǎn)階級(jí)不能允許資本主義的如此暴政！雖然現(xiàn)在作戰(zhàn)失敗了，但無(wú)產(chǎn)階級(jí)的力量是無(wú)窮的，我沒(méi)有了，還有千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)我！
阿耳忒彌斯騎士（右）可以在自己的其他隨從攻擊的時(shí)候給他加上1點(diǎn)攻擊力；上古精靈的能力是可以讓盤面上自己的所有隨從回到手中，每一張回去的隨從都會(huì)讓上古精靈有（+1/+1)的能力。
雖然沒(méi)有贏，但我還是向?qū)?zhàn)的對(duì)方無(wú)聲地表示了自己的遺憾，并隨即投入了下一場(chǎng)戰(zhàn)斗。
贏、贏了……
對(duì)方雖然使用了在疾走主教（以沖鋒卡牌為主）和恢復(fù)主教（以恢復(fù)，以及每次恢復(fù)都會(huì)給所有隨從攻擊和生命各+1的場(chǎng)地為核心作戰(zhàn)方式）之間的卡組，但我強(qiáng)行突破，連續(xù)使用了幾個(gè)進(jìn)化功能，在贏對(duì)方的時(shí)候甚至還保留了不少實(shí)力?；旧蟻?lái)說(shuō)，你需要在第八個(gè)回合的時(shí)候?qū)⒆约菏种械膽?zhàn)斗力全部使用掉，否則幾乎一定會(huì)輸，所以像是命運(yùn)之泉和靈魂交換這樣的“為下一次進(jìn)攻做準(zhǔn)備”的卡片還是盡量不要使用。想想也是，畢竟革命的時(shí)候，你沒(méi)有機(jī)會(huì)經(jīng)歷第二次的失敗。
不過(guò)，在第二戰(zhàn)的時(shí)候就突然獲勝了，這反倒讓我不知所措，不曉得如何繼續(xù)保持自己這種反抗的精神，就好像是搖旗吶喊的還沒(méi)有開始的時(shí)候就贏了……而我想象中應(yīng)該是更加慘烈、更加能體現(xiàn)出資產(chǎn)階級(jí)對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)暴政的那種，作為一個(gè)勞動(dòng)者迸發(fā)出的吶喊才對(duì)，或者說(shuō)，至少也該像最近廣島曲線獲得了時(shí)隔25年的職業(yè)棒球賽大獎(jiǎng)時(shí)的那種快感一樣。但在開戰(zhàn)的前期就突然簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地贏了一局。喂，布爾喬亞們啊，你們也好好壓迫無(wú)產(chǎn)階級(jí)好嗎。
我在收獲了物理和精神雙重的勝利之后進(jìn)入了下一次戰(zhàn)斗。
這之后也遇到了一個(gè)只抽卡但不出牌的好人，于是又贏了一局。
但除此之外，其他的戰(zhàn)斗都打得很辛苦。對(duì)方的戰(zhàn)術(shù)無(wú)論是攻擊力小但數(shù)量眾多、還是單獨(dú)每一張牌都很強(qiáng)大，總之僅憑我方的力量，我很難將對(duì)手全部除掉。
在后半局戰(zhàn)斗中也想要控制全場(chǎng)的同志們啊，請(qǐng)盡量使用皇家猛犸象（Imperial Mammoth，6/7，單純高付出高攻擊力的卡牌）吧。
總之，我打了10次戰(zhàn)斗，結(jié)果是3勝7敗。
說(shuō)實(shí)話，因?yàn)槲业牡燃?jí)是A級(jí)，才有了這樣的結(jié)果，但如果需要把真的反資本主義的精神滲透進(jìn)這個(gè)世界的話，你還是需要升到AA級(jí)別或者M(jìn)aster級(jí)別的。不過(guò)，我也驚喜地發(fā)現(xiàn)了我們勞苦大眾的同伴中混入了類似死之舞踏這樣的強(qiáng)力銅色卡牌。所以說(shuō)，無(wú)產(chǎn)階級(jí)的同志們，現(xiàn)在（或者任何時(shí)候）都是打倒布爾喬亞的大好時(shí)機(jī)，我也非常期待其他同志們的表現(xiàn)。
另外，即使我全部都使用了銅色卡片，對(duì)戰(zhàn)的對(duì)手也幾乎完全不會(huì)意識(shí)到這一點(diǎn)。對(duì)戰(zhàn)的過(guò)程中也幾乎無(wú)法和對(duì)方進(jìn)行交流，戰(zhàn)斗難免讓我這個(gè)有著政治訴求的無(wú)產(chǎn)階級(jí)感受到了空虛。不過(guò)這也正好可以鍛煉我的靈魂，使它不受到資本主義那可恥的誘惑，所以說(shuō)，用它來(lái)教育新同志說(shuō)不定也是一種好辦法：不僅僅用對(duì)戰(zhàn)這種形式來(lái)玩，還可以用玩這種形式來(lái)磨練身心，這游戲真是萬(wàn)能啊……
讓我們釋放那憎惡萬(wàn)惡的資本主義的心，純潔而正確地來(lái)玩《影之詩(shī)》這款游戲吧。
*文中注釋部分的內(nèi)容均由譯者加上，為了表達(dá)出更符合我國(guó)革命語(yǔ)境的閱讀體驗(yàn)，我對(duì)部分文字的表達(dá)做了一些細(xì)微的變動(dòng)
