“這個游戲的英文就像機(jī)翻，但是好好玩??！”
上周，我國電競?cè)藲膺x手沒有得到十佳勞倫斯獎這件事發(fā)酵了一下，很多人為此憤憤不平。我覺得這個心態(tài)很奇怪，所以我就正正經(jīng)經(jīng)在這里寫幾句吧。
我的看法是，可以質(zhì)疑這個獎項不對，但我始終覺得，在這個商業(yè)化社會里，對一個獎項有過高的期望值本身就是有問題的。拿娛樂圈來對比的話，金雞百花早就失去了公信力和關(guān)注度，金鷹獎、白玉蘭獎也非常具有爭議，所以當(dāng)你覺得需要靠一個什么頒獎證明什么，這個心態(tài)就很成問題了。而另外一方面，你得了獎又能證明什么，說明電競真的已經(jīng)進(jìn)入千家萬戶，像奧運(yùn)會女排決賽一樣家喻戶曉了嗎？那還真是差得遠(yuǎn)。所以，非要證明這個獎很差勁我們不要，或者非要說明這背后有黑幕，或者評獎?wù)吖滩阶苑飧簧蠒r代似乎都有點(diǎn)小題大做了。
我可以舉個最近的例子，說明獎爛不代表沒人要：12月15日，第21屆華鼎獎全球電影滿意度頒獎典禮順利舉行。華鼎獎是個什么獎呢？華鼎獎的前身是“中國演藝名人公眾形象滿意度調(diào)查”，當(dāng)前包括“全球演藝名人公眾形象滿意度調(diào)查”“中國電影滿意度調(diào)查”“中國百強(qiáng)電視劇滿意度調(diào)查”等等，除了早期聲稱得到了國家有關(guān)部門支持外，在近幾年的運(yùn)作中幾乎沒有官方色彩。而說到“華鼎獎全球電影滿意度頒獎”這個分支，簡而言之，就是中國人主辦卻給外國影視演員頒獎的一個獎！不僅頒獎典禮設(shè)在洛杉磯，獲獎的人也全是好萊塢的知名演員……你覺得這個獎扯吧？但來出席的人還真是不少，今年憑借《第一夫人》成為奧斯卡最佳女演員熱門人選、正處孕期的娜塔莉·波特曼出席活動并獲獎，奧斯卡影后希拉里·斯萬克、奧斯卡金像獎最佳導(dǎo)演梅爾·吉布森等國外電影人也到場助陣……
說白了，反正是給個獎，而且不是金酸梅這種丟人的獎項，管它誰發(fā)的，都是往臉上貼金，既然給我干嗎不要呢？
而另外一方面，我們其實(shí)可以探討一下為什么電競界或者游戲界對得獎有期望。其實(shí)也很簡單，這個心態(tài)就像是煤老板發(fā)達(dá)了以后想去讀總裁班，影視明星地位穩(wěn)了以后也想去大學(xué)進(jìn)修一樣，說白了，在當(dāng)今社會的主流價值觀下，讀過書、有學(xué)歷是個有面子的事兒，電競界或者游戲界真的有點(diǎn)急著得到這種面子，希望被社會所承認(rèn)。但說真的，社會潮流是個很頑固的東西，我相信電競?cè)宋锏纳鐣r值，也許將來有水到渠成得到承認(rèn)的那一天，可肯定不是現(xiàn)在。
大家太心急了，其實(shí)提名了也不錯啊。
今天我們的頭條寫了一下《超級馬里奧酷跑》被猛猛給差評這件事，所以……我想說點(diǎn)和打分有關(guān)的題外話。
你們應(yīng)該都記得，前陣子網(wǎng)上流傳著一張亞馬遜用戶給《最終幻想15》打分的對比圖，圖里面很明顯，日本用戶的給分勉強(qiáng)只有兩星半，而歐美國家用戶大多給了四星以上。如果你看仔細(xì)點(diǎn)，你會發(fā)現(xiàn)日本用戶的評分是比較情緒化的，有的人上來直接給一顆星，直接拉低了所有日本用戶的平均分。
這個分?jǐn)?shù)說明很多問題，至少說明對這個游戲比較失望的日本玩家比例是很大的，頗有些恨鐵不成鋼的意思，可是更有意思的是，為什么歐美地區(qū)的用戶反而可以如此寬容相待呢？
作為一個對《最終幻想》系列完全無感——不感興趣，也沒興趣去黑——的人類，我曾經(jīng)向身邊的親友請教過這樣的問題，我發(fā)現(xiàn)這些親友們，有的還是日系游戲深度愛好者，也并非對具體的一個游戲就那么滿意，但你知道，玩家能夠下決心買游戲，往往只因?yàn)槠渲幸粌蓚€賣點(diǎn)比較合意——那些只要有一個點(diǎn)不滿意就堅決不買的還是極少數(shù)。以FF15為例，有人因?yàn)橄盗星閼?，必須入；有人是日系愛好者，只要是日本游戲就會買；還有的人可能是看上了開放世界（估計現(xiàn)在會失望），只要有一個理由強(qiáng)大到讓他們感興趣，那就可以忍受一些在他們看來是“旁枝末節(jié)”“無傷大雅”的缺陷。
這要放在很早以前，我看到FF系列里的殺馬特人設(shè)、夸張的動作、啰里啰嗦的說話方式，尷尬癌都要犯了，你知道，一個看似美式的背景里出現(xiàn)這么多奇怪的東西，那就是很奇怪呀！但是朋友們會笑笑說：“日系游戲就是這樣啦，又不是第一天見?！?/p>
后來這些東西見得多了，我也慢慢覺得不那么違和，所以終究敗給了文化差異下一種獨(dú)特的寬容性。簡單來說，就是玩家習(xí)慣上會用更苛刻的眼光看待基于本國或本文化背景的游戲，而對外國開發(fā)者或是異域風(fēng)情的背景網(wǎng)開一面，不管是因?yàn)樾迈r感還是神秘感也好，總之是極為寬容的。
拿老外制作的中國文化背景游戲舉例，從最近的《書雁傳奇》到久遠(yuǎn)一些的《翡翠帝國》《降世神通》，里面多少都有一些不那么中國的地方，但因?yàn)槭抢贤庾龅?，說明起碼老外對中華文化高看一眼，中國玩家大多還是保持著樂見其成的心態(tài)，而不忍心指責(zé)它這里不對那里不對——更極端的例子是《奪寶奇兵》系列游戲，這個系列連續(xù)出了好幾代，每一代里只要出現(xiàn)中文的地方必定是錯的，不是鬼畫符，就是貼圖反了——真的，沒有一處正確，游戲中的價值觀也未必對中國人很友善，但我看中國玩家也挺寬容。《刺客信條編年史：中國》里有個非常扯的故事，還有非常詭異的中文配音，吐槽歸吐槽，大多數(shù)國內(nèi)玩家還是挺想玩玩的。
而國人對待國人自己制作的游戲就不是這個心態(tài)了：從故事、美術(shù)、系統(tǒng)、玩法，哪里看著都有毛病。其實(shí)換位思考一下也可以理解，我要是一個美國玩家，發(fā)現(xiàn)《使命召喚》里的服化道具錯漏百出、人物臺詞蒼白無力，我也會忍不住去吐槽，但因?yàn)橹R獲取的不對等、文化上對歐美題材會有新鮮感，所以這些東西往往中國玩家是看不出來的，中國玩家覺得這游戲節(jié)奏感好，場面火爆，就覺得真不錯，Price大叔好棒！
反過來，你可能也注意到了，Steam也有一幫鬼畜老外玩著國人不齒的《軒轅劍》樂在其中，只是因?yàn)楫愑蝻L(fēng)情，或者說他們很少見過這些被中國玩家所厭煩的套路。
“這個游戲的英文就像機(jī)翻，但是好好玩啊！”好評！
現(xiàn)在趁著會免打折什么的，我還會下個《閃亂神樂》《方根書簡》玩玩，體會一下日系愛好者的樂趣——這些游戲好多還是出了美版的，想想在地球的另外一端，有一群鬼畜的鬼佬大叔流著口水玩乳搖游戲，好像也挺有意思的哈？
這個例子當(dāng)然沒法解釋為什么那么多玩家給《超級馬里奧酷跑》差評，但是你理解一下就好，給一個游戲打分就是涉及到許多微妙的情愫，就是會這么令人難以捉摸……
