一條藤上的兩個(gè)瓜:《植物大戰(zhàn)僵尸2》的雙版本并行

和此前被廣泛抨擊的不同,這次《植物大戰(zhàn)僵尸2》中國(guó)版的更新并沒(méi)有明顯的劣化傾向,但上海寶開為了中國(guó)玩家進(jìn)行了一份額外的工作,這無(wú)論如何都是個(gè)值得注意的事情。

編輯軒轅2014年07月15日 08時(shí)24分

7月10日,《植物大戰(zhàn)僵尸2》發(fā)布了一次重大更新,包括兩個(gè)新地圖“功夫世界”“未來(lái)世界”,及一系列新植物新僵尸。但是就在幾天前,我們報(bào)道過(guò)的“黑暗時(shí)代”更新卻并沒(méi)有出現(xiàn)在這一版本中,而是出現(xiàn)在了美國(guó)區(qū)的的同名游戲下。

20140714306

這已經(jīng)不是我們第一次談到《植物大戰(zhàn)僵尸2》的中國(guó)區(qū)版和美國(guó)區(qū)版的區(qū)別了。去年的“劣化”事件曾引起頗多爭(zhēng)議,但隨著爭(zhēng)議漸漸平息,我們也愈加發(fā)現(xiàn),兩個(gè)不同地區(qū)的《植物大戰(zhàn)僵尸2》就是同一名稱下兩個(gè)截然不同的游戲。

在最近的一次更新后,《植物大戰(zhàn)僵尸2》美國(guó)區(qū)版的版本號(hào)是2.4.1,圖標(biāo)是戴著中世紀(jì)騎士頭盔的僵尸。游戲內(nèi)包括五張地圖,除了最初版本的三張外,還有“遙遠(yuǎn)未來(lái)”(Far Future)和“黑暗時(shí)代”。其中“遙遠(yuǎn)未來(lái)”更新于今年3月28日,“黑暗時(shí)代”更新于今年6月25日。而該游戲中國(guó)區(qū)版目前的版本號(hào)是1.2.0,圖標(biāo)為戴著潛水鏡的僵尸。游戲中同樣包括五張地圖,但后兩張都來(lái)自于7月10日更新,包括“功夫世界”和“未來(lái)世界”。從截圖來(lái)看,其中“未來(lái)世界”與美國(guó)區(qū)版的“遙遠(yuǎn)未來(lái)”是相同的內(nèi)容。

圖為《植物大戰(zhàn)僵尸2》美國(guó)區(qū)版關(guān)卡選擇界面
圖為《植物大戰(zhàn)僵尸2》美國(guó)區(qū)版關(guān)卡選擇界面
圖為《植物大戰(zhàn)僵尸2》中國(guó)區(qū)版關(guān)卡選擇界面
圖為《植物大戰(zhàn)僵尸2》中國(guó)區(qū)版關(guān)卡選擇界面

除此以外,兩款游戲在iTunes上鏈接的區(qū)別也顯示了,它們被作為兩款不同的游戲分別上架。關(guān)于游戲版本與鏈接的關(guān)系,我們?cè)?a href="http://m.mq-tech.com.cn/2014/05/05/28901.html" title="警惕中國(guó)特供——有多少“本地化”可以重來(lái)" target="_blank">以前的文章中有所解釋。

說(shuō)“美國(guó)區(qū)版”是不準(zhǔn)確的,實(shí)際上,除了中國(guó)區(qū)外,全球所有其它國(guó)家和地區(qū)的App Store都采用的是與美國(guó)區(qū)相同的版本。所以從命名上來(lái)說(shuō),更應(yīng)該是“中國(guó)區(qū)版”與“國(guó)際版”的區(qū)別。據(jù)了解,雖然PopCap是EA旗下的美國(guó)公司,但是上海寶開作為PopCap的中國(guó)分公司,在總部中擁有著非常高的權(quán)限級(jí)別。正是由于此前出色的業(yè)績(jī),給了上海寶開獨(dú)立進(jìn)行《植物大戰(zhàn)僵尸2》中國(guó)區(qū)版后續(xù)更新的權(quán)限,由此誕生了這款游戲的“中國(guó)特供版”。

和此前被廣泛抨擊的不同,這次《植物大戰(zhàn)僵尸2》中國(guó)版的更新并沒(méi)有明顯的劣化傾向,但長(zhǎng)達(dá)半年多沒(méi)有新動(dòng)作以后,此次和國(guó)際版同時(shí)更新,內(nèi)容卻并不相同。上海寶開擁有的獨(dú)立開發(fā)更新權(quán)使他們?cè)趪?guó)際版沒(méi)有明顯的缺陷和意識(shí)形態(tài)禁忌的情況下放棄了對(duì)這一便利資源的使用,而是為了中國(guó)玩家進(jìn)行了一份額外的工作,這無(wú)論如何都是個(gè)值得注意的事情。

0

編輯 軒轅

Sunflower.xiang@me.com

而我是不存在的。

查看更多軒轅的文章
關(guān)閉窗口