聽說你們哭著鬧著想在《塞爾達傳說：荒野之息》里玩女版林克。
在前不久的新發(fā)布會上，任天堂宣布《塞爾達傳說：荒野之息》將在3月3日發(fā)售，為新硬件Switch保駕護航。
為此，Eurogamer采訪了塞爾達系列制作人青沼英二，請他聊了聊本作相關的事情，比如他們是從什么時候開始做NS版，NS版和Wii U版區(qū)別又在哪兒，以及團隊面臨的主要困難都有哪些等等。
青沼英二還回應了一下大家想玩女版林克的訴求，雖然女林克大家在“荒野之息”里沒法玩到，但操作塞爾達公主并不是沒有機會……
Eurogamer（下簡稱EG）：讓我們先從最新的預告片說起，玩家在里面看到很多熟悉的面孔，有人覺得“荒野之息”像“風之杖”故事的延續(xù)，他們的想法對嗎？
青沼英二（下簡稱青沼）：嗯……預告片里是有些“風之杖式”的元素，某種程度上動畫與美術風格也可說是受“風之杖”影響，我能理解大家會產(chǎn)生聯(lián)想。不過我需要強調(diào)的一點是，我想創(chuàng)造一種驚喜的、無從預料的遭遇，所以為了不劇透，在此我不會多說。
EG：塞爾達里每一代林克、塞爾達都是全新人物，但“荒野之息”開頭好像想迷惑玩家，出現(xiàn)了一個已經(jīng)成為英雄的林克，還在百年后蘇醒，你們?yōu)槭裁催@么做呢？
青沼：林克沉睡了百年是故事中極為重要的一部分，也可說是一種講故事的技巧……所以你能理解我真的不能多說，自開發(fā)始，這就是最大的秘密。玩了游戲你就知道這有多重要。
EG：你們何時最終確定這些故事？游戲開發(fā)又從何時開始？NS版又花了多長時間？
青沼：想法從“天空之劍”完成后（2011年11月18日）就開始了?！疤炜罩畡Α笨商剿鞯膮^(qū)域有限，相互之間也沒有真正關聯(lián)，很多人玩了，說希望探索區(qū)域與區(qū)域之間的關聯(lián)地方，所以一個開放并相互關聯(lián)的大世界就出現(xiàn)在我腦海中。Wii U讓實現(xiàn)這種想法成為可能。
當然，要創(chuàng)造一個可探索的無縫世界，我們首先要做一整套系統(tǒng)和工具，做這個其實就花了一年。而NS版是去年春天下決心做的。
EG：你能說說具體是怎么決定的嗎？那跟游戲內(nèi)容相關嗎？比如說Wii U的平板是否影響了玩法？我很好奇你們當時做決定時刻的具體取舍。
青沼：因為NS版既可以在電視玩，也可以當掌機玩，我們覺得跟“荒野之息”的身臨其境感很搭。但我們起初是做Wii U版，NS版是個額外負擔，團隊里有些人抱怨，所以我領導了整個進程，向他們兜售了這個主意。
兩個版本最大的區(qū)別在操作上，Wii U有平板，開發(fā)初我們是想好要用那個平板的，而且Wii U是雙屏，但NS只有一塊屏幕，這也產(chǎn)生一個主要區(qū)別。結果，這些問題解決得比預想輕松，我覺得最終采用的操作方案比我們當初設想的還要好。
EG：上周我體驗過了游戲，在NS上操作很不錯，林克的石板看起來就像一塊Wii U平板，這是開始就有意為之？
青沼：是的，最開始就是想讓玩家想起Wii U平板，但說真的，我覺得它現(xiàn)在也很像NS，尺寸、外觀都像。所以我們覺得這在兩個版本都適用，所以不用特地去改，很幸運。
EG：很多人也會玩Wii U版，當然更多人會玩NS版，玩家會好奇兩個平臺的主要區(qū)別是什么？現(xiàn)在看上去NS版更好一點，但具體體驗上有區(qū)別嗎？
青沼：從體驗來說，是一樣的。一個小區(qū)別在于，NS版讀盤會稍微快一點，畢竟是卡帶，比Wii U的光盤肯定更快。
EG：你們有沒有考慮過只做NS版？或者說為Wii U玩家做游戲還有那么重要嗎？
青沼：沒考慮過，從來沒想過放棄Wii U版。游戲一開始就是出在Wii U上，然后決定再做NS版，如果過分用了NS版的特性，反而會造成許多差異。我們做NS版就是考慮到它的便攜優(yōu)勢，能帶走游戲到處玩，除此之外，還是希望兩個版本體驗能相同，Wii U玩家也能玩到一樣的東西。
EG：這樣一個橫跨兩個平臺的大型游戲，你們是如何應對各種挑戰(zhàn)，并且趕上首發(fā)的？
青沼：其實我們也很多次想說“對不起，我們需要更多時間”，因為確實有很多問題需要解決。
這種大型游戲我們面臨的主要挑戰(zhàn)就是協(xié)調(diào)。大量開發(fā)人員在參與制作開放世界，每個人負責一部分，如果沒有協(xié)調(diào)好，我做這個，你做那個，不融入在同一世界下，相互不關聯(lián)，效果就不會好。所以我們必須確保大家相互盡可能多地溝通，每個人腦子里都裝著一個開放世界，也讓他們盡可能地多玩。可以想象，這很花時間。
另外一個挑戰(zhàn)是物理引擎。我們要有一個統(tǒng)一的物理引擎，但這實際做起來很復雜。有一天，我玩最新版的“荒野之息”，發(fā)現(xiàn)一個地區(qū)該有的東西都不見了，我又驚訝又困惑，問了程序，說是風把它們吹走了……
所以我們面臨的挑戰(zhàn)就是，既要讓物理引擎盡量真實，但又不能產(chǎn)生負面效果，要平衡。我認為如今完成好的物理引擎是塞爾達系列的重要發(fā)展，它提供了大量可能性。在“荒野之息”中，一個難題能用許多物理方法去解決。
EG：你們覺得“荒野之息”能趕上NS首發(fā)有多重要？有沒有想過它沒法及時完成的情況？
青沼：開發(fā)中我們有幾次不得不想說，“對不起，我們需要更多時間”，但幸運的是我們有足夠時間，NS的出現(xiàn)讓我們知道NS發(fā)布日就是我們的最終期限，我們早就知道了那個日子，也知道能趕上。
首發(fā)有多重要的話……我老板就是小泉歡晃，主要負責NS，所以這對我個人來說非常重要！
EG：而且塞爾達不僅是個大游戲，還是首次加入語音，你們同時又要趕上全球同步，所以是如何處理本地化方面的挑戰(zhàn)的？畢竟歐洲這邊語種可說是相當復雜。
青沼：是的，就像你所說，挑戰(zhàn)很大，但讓玩家用自己的語言體驗游戲是我們真正關心的重要事情，能實現(xiàn)這個目標我們很開心。
EG：讓我們回到一開始所說的，玩家對這回塞爾達公主的形象設計很滿意，現(xiàn)在已經(jīng)出現(xiàn)了許多同人創(chuàng)作，但她大哭那一段，評價有些分化，有人說她缺乏勇氣，有人則說她更富于感情，我想知道你怎么看？
青沼：這一段其實每個人都會有自己的想法，這關乎他們怎樣看待女性角色。我想要強調(diào)的是，大哭只是其中某一個場景，預告片中的一個戲劇性高潮，不能脫離語境談它。塞爾達公主在游戲里是更復雜、多方面的，公主也不是一直在哭，我希望玩家們不要過分解讀，不要只從一個場景看她。
EG：玩家們希望也能操作塞爾達，這在“荒野之息”里能實現(xiàn)嗎？
青沼：我記得三年前的E3，我說過“林克不一定非要是男性”，或者諸如此類的話，但被斷章取義，被傳成改設定的證據(jù)了。但在塞爾達里，林克總是一個男性設定。
在那以后，我們也討論過，我跟宮本茂先生還有其他團隊成員都討論過，但最終，那種事情就是沒發(fā)生。
不過Wii U已經(jīng)有一個《塞爾達無雙》了，里面的塞爾達公主就是可操作角色。《塞爾達無雙》里還有好幾個可操作的女性角色。而且，你現(xiàn)在就能買到這游戲。那讓我們展望一下未來，未來是否會出現(xiàn)一個女性主角呢？我會說，是的，有這可能。
