當(dāng)年因趕工而虎頭蛇尾的《軒轅劍叁》，以“加強(qiáng)版”的形態(tài)在移動(dòng)端復(fù)活。我嘗試聯(lián)系了“軒轅劍”之父蔡明宏，又找到了編劇鮑弘修、吳欣叡的早年訪談。被刪劇情的原貌為何？移動(dòng)版又“補(bǔ)完”了什么？答案都在這篇文章里。
1月16日，《軒轅劍叁：云和山的彼端》移動(dòng)版正式在iOS上架。
不同于之前《天之痕》《新仙劍》近乎“原汁原味”的移植，《軒轅劍》之父蔡明宏早在游戲上架前就宣布，《軒轅劍叁》將補(bǔ)完“中國篇”的故事，以“加強(qiáng)版”的形態(tài)在移動(dòng)端復(fù)活。
這并非DOMO工作室一時(shí)興起，事實(shí)上，這個(gè)填坑的計(jì)劃已持續(xù)了有一段時(shí)日，制作組的主創(chuàng)曾在不同場合表達(dá)過遺憾——為當(dāng)年因趕工而導(dǎo)致虎頭蛇尾的《軒轅劍叁》。
《軒轅劍叁》是“軒轅劍”系列游戲中最特別的一部。故事講述了生于歐洲高盧的騎士賽特，受法蘭克丕平三世之命，橫跨歐亞大陸，到東方求取“戰(zhàn)爭不敗之法”。他從水城威尼斯出發(fā)，途徑地中海東岸、兩河流域、怛羅斯西域，最終抵達(dá)黃河流域——東方的大唐帝國，卻不慎卷入安史之亂的歷史洪流中。
這是迄今為止格局最大的“軒轅劍”，是一個(gè)西方人到東方取經(jīng)的“東游記”。它不僅劇情上將基督教、伊斯蘭教、佛教三種宗教文化融于一爐，美術(shù)和音樂風(fēng)格在不同的地域都有相應(yīng)的轉(zhuǎn)變，更難得的是，游戲中的敵人網(wǎng)羅東西方的鬼神精怪，還都以工筆水墨的風(fēng)格予以呈現(xiàn)。
“這是國產(chǎn)RPG離國際水準(zhǔn)最近的一次?！币晃辉?999年玩到《軒轅劍叁》的老玩家如此評(píng)價(jià)。遺憾的是，這款當(dāng)年有著驚人素質(zhì)的RPG，游戲后半?yún)s因?yàn)橼s工問題，劇情大幅縮水，最終的“中國篇”甚至可以用草草了事來形容。于是，大家只記住了那個(gè)基于它完善而來、有著完整故事的外傳《天之痕》，正傳卻被多數(shù)玩家遺忘。
也因此，玩過原作的玩家都很關(guān)心：這次的移動(dòng)版到底“補(bǔ)完”了什么？為此，我們對(duì)《軒轅劍》之父蔡明宏進(jìn)行了簡單的采訪。
觸：幾年前官方就曾透露要重制《軒轅劍叁》，隔這么長時(shí)間才推出的原因是？
蔡：要將電腦版改到手游平臺(tái)，有許多需要克服的問題，游戲中的系統(tǒng)操作及戰(zhàn)斗節(jié)奏，都要能符合現(xiàn)代玩家的需求，都必須重新規(guī)劃，而為了增加中國的劇情，工具也必須要重制，這些都花了很多時(shí)間。
觸：游戲曾推出“DVD白金典藏版”，并增加了一些支線情節(jié)，這部分移動(dòng)版沒有收錄嗎？
蔡：因?yàn)閯∏楣ぞ叨际侵刂?，白金典藏版的劇情也必須重制，這在未來版本更新上，會(huì)一起收錄上去。
觸：《軒轅劍叁》曾有過一版劇情叫“未來版”，甚至做動(dòng)畫的林克敏老師當(dāng)時(shí)連預(yù)告片都做出來了。能透露一下未來版的內(nèi)容嗎？
蔡：每代《軒轅劍》在初步規(guī)劃時(shí)，都會(huì)寫至少三部不同朝代的腳本，然后由組員討論哪部腳本比較好，其它的就都先收錄下來，如果未來有機(jī)會(huì)再拿出來討論。當(dāng)初“軒轅劍未來版”也是腳本之一，但最后組員們比較喜歡“云和山的彼端”，所以就先把未來版收錄起來了。未來版故事還暫時(shí)無法透露，也許未來有機(jī)會(huì)的話，會(huì)將這腳本拿出來制作成游戲。
觸：很多玩家認(rèn)為游戲后期有嚴(yán)重的趕工跡象，當(dāng)年制作組是否遭遇了什么困難？
蔡：當(dāng)初有遇到大地震，電塔倒塌，因而限電，但為了開發(fā)進(jìn)度，公司買了柴油發(fā)電機(jī)，組員就靠著這一點(diǎn)點(diǎn)電力繼續(xù)開發(fā)游戲。當(dāng)然最可怕的，是當(dāng)時(shí)的傳言，1999年末到底會(huì)不會(huì)世界末日？！(笑)
觸：外傳《天之痕》的部分情節(jié)來源于《軒轅劍叁》故事大綱的傳聞是不是真的呢？
蔡：《天之痕》編劇是毛獸（吳欣叡），他也有參與《軒轅劍叁》的故事討論及制作。在開發(fā)過程中，無法在這一代加入的點(diǎn)子及想法，我們都會(huì)保留下來，在未來制作時(shí)，有機(jī)會(huì)放進(jìn)之后的游戲中。所以《天之痕》開發(fā)時(shí)有從《軒轅劍叁》吸收不少的經(jīng)驗(yàn)，也從玩家回復(fù)的建議中，接受到更多的想法。
觸：這次的修正版，主要的變化主要集中在哪一塊，能詳細(xì)談?wù)剢幔?/strong>
蔡：系統(tǒng)操作，戰(zhàn)斗界面全面大翻修，修改劇情工具，新增中國篇故事等等。
觸：我購買了移動(dòng)版，感覺升級(jí)和習(xí)得技能的速度快過從前，數(shù)值上有進(jìn)行過修正嗎？
蔡：現(xiàn)在不少的玩家很難像十幾年前一樣，接受慢節(jié)奏的游戲。我們也不想要玩家不斷的練功、四處逛迷宮，所以在戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)上有加多，希望大家能快樂的玩游戲。其實(shí)幾年前推出的《天之痕》手游就已經(jīng)如此調(diào)整了。
觸：作為制作人，相信您已經(jīng)玩過這次的特別版，能談?wù)勀膫€(gè)人感受嗎？
蔡：希望大家玩得開心，在現(xiàn)代忙碌的生活中，能找回當(dāng)年玩游戲的那份悸動(dòng)。
事實(shí)上，我曾試圖詢問劇情上會(huì)有哪些改動(dòng)，新增劇情大約會(huì)有多長，故事主題、人物刻畫、結(jié)局是否有變化，游戲性方面等又做了哪些改進(jìn)，遺憾的是未能得到正面回應(yīng)。對(duì)于是否會(huì)有安卓版和Steam版，蔡明宏也表示還在規(guī)劃討論中——或許之前《天之痕》一上安卓就被盜版，或多或少造成了他們的顧慮。
但我對(duì)這樣的采訪結(jié)果仍有些不滿足。對(duì)于喜歡《軒轅劍叁》的玩家來說，最執(zhí)著的不僅僅是被刪減的劇情，更是那個(gè)被刪減的結(jié)局。他們關(guān)心的是，最初的那個(gè)結(jié)局會(huì)回歸嗎？
所以，那個(gè)“被刪結(jié)局”的原貌是？臺(tái)灣早年的游戲雜志《RPG特輯》，有一篇對(duì)《軒轅劍叁》編劇鮑弘修、吳欣叡的采訪，其中曾談及被刪除的劇情內(nèi)容。
（白框內(nèi)涉及劇透，介意請(qǐng)?zhí)^）
問：《軒三》的劇情在中國部分似乎略顯倉促，中國味也因此少了很多，當(dāng)初在工作時(shí)是否有遭遇什么瓶頸或困難呢？?
鮑弘修：光是搜集資料就是一種挑戰(zhàn)，尤其是中東的部分最難找。除了查資料以外最困難的其實(shí)是把故事編成游戲可用的模式，我可以天馬行空的編，可是程式不一定有辦法支援，或是圖畫不出來等等。另外我們內(nèi)部對(duì)于融入西方的東西也有所擔(dān)心 ，會(huì)怕說主角是西方人而被玩家排斥，針對(duì)這一點(diǎn)我們內(nèi)部有討論過，不過因?yàn)橛刑魬?zhàn)性，所以還是把它做出來。不過說實(shí)在的，在結(jié)局的處理上是蠻失敗的。
因?yàn)橐婚_始就開得太大，其他的因素不談，簡單的說就是資源不足，到最后我們的時(shí)間和人力都不允許我們繼續(xù)做下去，不止中國的部分，前面跟中間的劇情都有刪，但是刪最多的還是后面的部分，比較可惜。
?
問：《天之痕》是三代的外傳，所以對(duì)于三代有補(bǔ)充說明的意味在嗎？?
吳欣叡：應(yīng)該說三代蠻可惜的，當(dāng)時(shí)因?yàn)槟撤N必要的理由（機(jī)密）必須趕在年底推出，那個(gè)時(shí)候歐洲和阿拉伯的劇情都做到一定的程度了，可是最重要的中國沒有時(shí)間慢慢磨，像阿鮑也砍劇情，我原本要潤飾中國劇情的部分也因?yàn)橐鲆魳返年P(guān)系就擱置在一邊了，所以中國那邊就變得很弱?？墒恰败庌@劍”是中國的游戲，應(yīng)該是中國部分要比之前都精彩才是，現(xiàn)在卻……?
所以想在《天之痕》當(dāng)中一邊解釋一邊編新故事來解決三代中眾多的謎團(tuán)，但是我們也要求《天之痕》的劇情要獨(dú)立出來，讓沒玩過三代的玩家可以完全了解 《天之痕》在說什么。不過我編劇的自由度是很高的，就算我完全不去解釋三代劇情也是可以的，游戲?qū)懙煤米钪匾?。在《天之痕》?dāng)中的宇文拓跟獨(dú)孤寧珂在設(shè)定上與三代的賽特和妮可的關(guān)聯(lián)性，其實(shí)是我自己設(shè)定的，在做三代時(shí)并沒有這樣的設(shè)定。
問：在整個(gè)《軒轅劍叁》中，你印象最深刻的劇情是哪一段呢？?
鮑弘修：印象深刻喔……（無語問蒼天的無奈表情）?
印象最深刻的部分其實(shí)沒有做出來，照原本的計(jì)劃是賽特到中國之后還要再走回去，回去之后才發(fā)生結(jié)局。賽特的目的是到東方取經(jīng)，這個(gè)經(jīng)取到之后回去是要用來平亂的。他得到最多的應(yīng)該是孟子的東西和孫子兵法，可是原來的領(lǐng)主看他取得的不是占星術(shù)就把那些書全部扔掉了；同時(shí)領(lǐng)主底下的一些貴族叛亂，賽特照慣例是要去平亂的，在平亂的過程中賽特遇到了大危機(jī)，在夢中當(dāng)時(shí)是妮可救了賽特，可是到最后主角還是被當(dāng)作異教徒處死，這部分的劇情是我最印象深刻的。
問：在兩個(gè)結(jié)局中（天之痕）你比較喜歡哪一個(gè)呢？?
吳欣叡：拓拔玉兒的靈魂回來道別那一段我比較喜歡。 因?yàn)槟且欢纹鋵?shí)說起來原本是要用到賽特和妮可身上，可是因?yàn)橐魳穼懖煌甑年P(guān)系，后面的劇情就不是我負(fù)責(zé)，所以就把它移到這里來用了?！盾庌@劍叁》真的蠻可惜的，好好做的話會(huì)成為一個(gè)經(jīng)典。
是的，《軒轅劍叁》原定的結(jié)局，是賽特領(lǐng)悟王道后，從東方返回法蘭克，最后被當(dāng)成異教徒活活燒死。妮可的靈魂回來和賽特道別的劇情，最終被用在了《天之痕》。
曾有大宇離職員工透露，《軒轅劍叁》原版實(shí)際只完成了原始企劃案70%的內(nèi)容，中國篇?jiǎng)∏榘ê罄m(xù)及結(jié)局，因?yàn)榻?jīng)費(fèi)等原因被刪除。也有一位老玩家，曾在早年的博客中爆料原始企劃案的內(nèi)容，雖然原博已關(guān)閉，但有網(wǎng)友轉(zhuǎn)載了其中的部分段落。
（白框內(nèi)為未經(jīng)證實(shí)的內(nèi)容，涉及劇透，介意請(qǐng)?zhí)^）
發(fā)文當(dāng)時(shí)該玩家在某知名游戲代理公司述職，從事游戲本地化相關(guān)。這部分爆料我也在采訪時(shí)向制作組求證，由于涉及劇情，未能得到正面回應(yīng)，真實(shí)性不可考。有意思的是，《軒轅劍叁》游戲中慧彥和李靖的設(shè)定是“一個(gè)人”，官方攻略本中兩人關(guān)系標(biāo)注為“？”，而同樣作“？”標(biāo)記的也包括了妮可和莉蓮、卡瑪和薇達(dá)。而游戲中一筆帶過的“雙生魂”設(shè)定，在官方授權(quán)的港漫《軒轅劍》中也被復(fù)現(xiàn)。
但對(duì)于這種“放棄”，編劇鮑弘修在開發(fā)日志中的回應(yīng)是：“做出來可能會(huì)離《軒轅劍》的題太多，也就放棄不用。”
有意思的是，按照《軒轅劍叁》設(shè)定的年代，故事結(jié)束后沒多少年，歐洲便進(jìn)入了中世紀(jì)黑暗時(shí)代。聯(lián)想起《軒轅劍叁》原版結(jié)局中康那里士的那句話：“無論天上地上創(chuàng)造出什么經(jīng)典或王道，只要人有邪念，都能讓我們扭曲，哈哈哈……”似乎正是對(duì)被刪結(jié)局和歷史發(fā)展的注解?；蛟S我們也只能借用編劇吳欣叡的那句話：“《軒轅劍叁》真的蠻可惜的，好好做的話會(huì)成為一個(gè)經(jīng)典?！?/p>
那么，這次的移動(dòng)版到底還原了多少，這個(gè)被刪的結(jié)局又是否會(huì)回歸？
由于采訪時(shí)，開發(fā)組曾明確表態(tài)，希望讓玩家親自到游戲中體驗(yàn)，在這里我僅點(diǎn)出幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)：
中國篇增加了一些新劇情，如App Store截圖里的“通往地獄”；
對(duì)中國篇原有劇情流程進(jìn)行了豐滿和潤色；
原版中給人留下深刻印象的慧彥，會(huì)以某種形式短暫回歸；
為中國篇的王思月加入了若干立繪表情，其他角色貌似沒變；
此次加強(qiáng)版的參與人員名單，隱藏在游戲NPC“蔡明宏”的對(duì)白里；
結(jié)局部分新增了部分臺(tái)詞，但結(jié)局走向未變，被棄用結(jié)局未回歸。
對(duì)于這次《軒轅劍叁》的補(bǔ)完，原版玩家會(huì)滿意嗎？
難說，畢竟“劇情被刪減”的說法流傳太久了。這就好像《仙劍奇?zhèn)b傳4》，癡迷的玩家修改游戲視角、拆解游戲文件，執(zhí)著于“不周山盤龍柱只能走一半，上面卻還擺放了沒用上的怪物”等細(xì)節(jié)，試圖推敲出“因經(jīng)費(fèi)而被刪改”的劇情全貌，大家總愿意相信，加上“被刪除”的部分，或許整個(gè)劇情會(huì)更好。
類似的希望也被放在了這次《軒轅劍叁》的加強(qiáng)版上。尤其在去年圣誕節(jié)，“軒轅劍”官方微博還披露了打碼版"軒轅劍年表"，中間的確有提到部分《軒轅劍叁》原版沒有交代的劇情，更是讓部分玩家產(chǎn)生了“這些會(huì)在游戲中出現(xiàn)”的期待，如今看來，也不知道是好事還是壞事。
但或許這個(gè)想法也只能是玩家的一廂情愿。事實(shí)上，爆料中被刪除的“魂”設(shè)定和“因果律”主題，最終似乎被用在了軒轅劍肆的外傳《蒼之濤》中，車蕓和贏詩的關(guān)系，故事核心“太一輪”的功能設(shè)定，可以說和《軒轅劍叁》被舍棄的部分異曲同工。在《蒼之濤》官方攻略本收錄的“制作理念”中，編劇吳欣叡曾提到，“其實(shí)《蒼之濤》構(gòu)思的時(shí)間，應(yīng)該是在更早之前——《天之痕》完工之后不久”。
或許，就像蔡明宏在采訪中所說的那樣，“在開發(fā)過程中，無法在這一代加入的點(diǎn)子及想法，我們都會(huì)保留下來，在未來制作時(shí)，有機(jī)會(huì)放進(jìn)之后的游戲中?！蹦敲?，那些已經(jīng)在《天之痕》《蒼之濤》中用掉的點(diǎn)子，自然不太可能重新整合到《軒轅劍叁》加強(qiáng)版里。
雖然這次的重制和我想象中的不太一樣，但這就像波蘭人那個(gè)收集了不少老游戲的GOG網(wǎng)站，能讓我有機(jī)會(huì)在最新的系統(tǒng)平臺(tái)，重溫小時(shí)候喜歡的游戲，本身還是蠻有意義的事——畢竟在當(dāng)前的市場趨勢下，“3D”幾乎被算作“國產(chǎn)大作”的標(biāo)配，這樣頂著“軒轅劍”名字的2D水墨風(fēng)格RPG，或許不會(huì)再有。
編劇鮑弘修曾說，《軒轅劍叁》的故事來自他的夢，“因?yàn)閴糁芯跋笈c劇情感受非常真實(shí)，就把它寫成了故事?！?/p>
可一而不可再，可遇而不可求。
